犬夜叉--《One Day，One Dream》《卒業～さよならは明日のために～》- 路游论坛

xiaoshiding · #1 2006-05-13, 18:14

犬夜叉--《One Day，One Dream》《卒業～さよならは明日のために～》

卒业～さよならは明日のために～ (毕业～为了明天说再见～)

Moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake
如果有一个心愿只有一个心愿
Kanaerareru nara nani o inoru kana?
可以让它实现我会祈祷什么？
Ima doko ni iru no? Ima dare to iru no?
你如今在哪里？和谁在一起？
Aoi sora miage sotto toi kakeru
抬头仰望蓝色的天空轻声问道
With you sugu soba ni ita goro no kimi wa inai
With you 你已经不像当初一样时时在我身边
With you hanaretemo kawaranaito yakusoku shita noni
With you 虽然我们曾经约好分开也永不改变
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
虽然我们之间已成为回忆
Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
只因身边的温暖令人无法抗拒
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
蓦然回首无奈的叹息
Mai agare haruka tooku kimi ni todoku youni
飞扬飘向了远方的你
Kitto sono mirai boku wa mou inai
与你的未来想必已不再属于我
Sore dake no koto ni yatto kizuita yo
这么简单的一件事我现在才察觉
For me mayooteta boku no se o oshite kureta
For me 你曾经为迷糊的我带来决心
For me hohoemi ni kakushite ita kanashigaru hitomi
For me 藏在笑容下一双悲伤的眼睛
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
哪怕我们从此必须说再见
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita
我喃喃自语希望你在我身边
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
无法说出来这难以排遣的思念
Semete kono inori dake wa kimi ni todoku youni
只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边
Owarenai omoi sora ni hanashite
将无法结束的思念解放到空中
Tatoe hitori demo aruiteiku kara
即使我只有独自一人我也要走下去

One Day，One Dream

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou

Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi

xiaoshiding · #2 2006-05-13, 18:17