|
日本語での交流
ここは日本語を勉強する場所、日本の友達も歓迎する
ここは日本語を勉強する場所、日本の友達も歓迎する
#41
 2006-06-04, 14:07  晓之车晓之车 作词、作曲、编曲:梶浦由记 演唱:南里侑香 出处：高达SEED 日文歌词 风（かぜ）さそう木荫（こかげ）に俯（ふず）せて泣（な）いてる 见(mi)も知(shi)naぬ私を私が见ていた 逝（ゆ）く人の调（しだ）べを奏（かな）でるギタ－ラ 来(ho)mu人の叹(nage)きに星（ほし）は落（お）ちて 行(yu)かないで、どんなに叫（さけ）んでも オレンジの花(hana)びら静（しず）かに揺（ゆ）れるだけ やわらかな额（きどい）に残（noko）された 手（て）のひらの记忆遥（はる）か とこしdeのさよならつま弾（び）く 优（やさ）しい手（て）にすがる子供（kodomo）の心（こころ）を 燃（も）えさかる车轮（くるま）は振（く）り払（は）い进（すす）む 逝(yu)く人の叹(naga)きを奏(gana)でてギタ－ラ 胸（mune）の糸(yito)激(haga)しく掻(ta)き鸣（な）らして 哀（kanashi）しみに染(so)meらない白(shiro)さで オレンジの花びら揺れてた夏（なつ）の影（かげ）に やわらかな额(yidari)を失(na)くしても 赤（あと）く染(so)めた砂遥(sunaharu)か越えて行く さよならのリズム 想（omo）い出(de)を焼(ya)き尽(tsu)くして进（すす）む大地（だいち）に 懐（なず）かしく芽吹(memu)いて行くものがあるの 暁(yagatsuki)の车(kurude)を见送(mimoku)って オレンジの花びら揺れてる今も何処か いつか见た安(やす)らかな夜明（よわ）けを もう一度（いchiど）手（て）にするまで 消（）さないで灯火（ともしび） 车轮（くるま）は廻（まわ）るよ 中文翻译 俯卧在随风起舞的树阴下哭泣 望着那个素不相识的自己 吉他为逝去的人而弹奏 流星因不归之人而陨落 不要离我而去 即使是这样恳求 也只是换来橙色花瓣的静静摇曳 遗留在稚嫩脸庞上的 掌心中的记忆 已逝远去 指间弹奏出离别的旋律 依靠在你温柔臂膀上的儿童之心 被呼啸的车轮无情地抛开 吉他弹奏出逝人的叹息 拨弄着心弦无法平静 在未被悲伤沾染的洁白上映出了 摇曳着橙黄花瓣的夏日之影 即使脸庞不再稚嫩 也能跨越那被夕阳染红的沙滩 离别的旋律 在回忆燃烧殆尽的大地上 怀念的嫩芽正在破土而出 目送拂晓的列车 橙色的花瓣现在又在何处摇曳 在已迎接过无数次的黎明 再次来到之前 不要熄灭手中的灯火 车轮啊 旋转吧 罗马字标音 kaze sasou kokageni futsu sade nai deru mimo shina mo watashi o watashi ga mide yita yuku hito no shidabe o kana deru gita-ra homu hito no nage kini hoshiwa ochide yuka nayide do n nani saka n demo ore n chi no hana bira shitsu kani yureru dake yawara kana kido ini noko sareta teno hirano kioku haruga doko shideno sayonara tsuma biku yasa shiyi deni sugaru kodomono kokoro o moe sakaru kurumawa kuriwa i susumu yuku hito no nagakio kana dete gita-ra muneno yito hagashiku taki nara shite kanashimini some rana i shiro sade ore n chi no hana bira yoredeta natsuno kageni yawara kana yidari o nakushi demo atokuso mede sana haruga koede yuku sayonara no ritsumu omo i de o yakitsuku shite susumu daichi ni natsu gashiku memuyite yukumono ga aruno yaga tsuki no kurude o mimoku-te ore n chi no hana bira yorederu yimamo dokoga yitsuga mida yasura gana yowakeo mo u yichide teni suru mada kisa nayide tomo shibi kuruma wa mawaru yo 歌评 这首《晓之车》以完美的作曲、作词、演唱，用一气呵成的衔接，完成了《高达》音乐史上的新里程碑。不仅如此，它还多次摘得一系列动漫杂志歌曲排行榜的桂冠。战争永远是《高达》说不完道不尽的主题，而《晓之车》的悲哀壮阔更是引起无数人的共鸣。 此首歌另一大亮点在于与剧情的完美结合。最初出现在第24话《二人的战争》中的《晓之车》在阿斯兰和卡嘉利无声的对峙中以悲伤的开头响起，清澈细腻，凄清幽婉。随后在第40话《晓之宇宙中》完美运用。拌着卡嘉利发疯的哭喊，整首歌进入高潮，痛苦而悲壮地直接宣泄着战争的残酷。这时我又想起基拉和阿斯兰曾峙问的过话“我们为什么而战？” “曾几何时，那片黎明再次回到手中之前，不要熄灭这灯火。车轮啊继续转动把……” aya：审核通过 日文25+中文30+罗马字20+歌评20=95LYB 第一次发布歌词吧~~格式很不错哦，鼓励鼓励+5LYB 嗯~~为什么链接不上呢？最好还是路游站内的链接吧~~ 呵呵，不过，这首歌的话，应该不用附件，大家手里肯定都有~~^.^ 上传的附件
此帖于 2006-06-06 11:11 被 rekiya 编辑.
 注册会员
 帖子: 1210
|
#42
2006-06-05, 04:55 Shangri-La歌名 Shangri-La 作詞 atsuko 作曲 KATSU・atsuko 編曲 KATSU 歌手 angela 出处 苍穹的FANFNER 愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕 おろかでいいのだろう みわたすゆめのあと さよなら 蒼き日々よ さよなら あおきひびよ 流れに身を任せ いつか大人になって行き ながれにみをまかせ いつかおとなりになっていき 少しずつ汚れてゆく事なの? すこしずつよごれてゆくことなの 熟した果実だけ 選ばれて じゅくしたかじつだけ えらばれて ナイフで裂かれて 呑み込まれる前に ナイフでさかれて のみこまれるまえに 僕等は目指した Shangri-La ぼくらはめざした 欲望を抑えきれずに よくぼうをおさえきれずに 空想にまみれた 「自由」を求め続けた くうそうにまみれた じゆうをもとめつづけた 今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ いまならいえるだろう ここがそうらくえんさ さよなら 蒼き日々よ さとなら あおきひびよ 大切な何かを 踏み台にしてまでも たいせつななにかを ふみだいにしてまでも 一番高い林檎 掴みたかった いちばんたかいりんご つかみたかった 無くしてから気付く 尊いモノ なくしてからきつく とうといもの 幼い僕等は 的はずれだらけさ おさないぼくらは まとはずれだらけさ 満ち足りた日々の制圧は みちたりたひびのせいあつは 情緒不安定になる じょうちょふあんていになる 傷を負ってでも 羽ばたきたいと願うよ きずをおってでも はばたきたいとねがうよ 愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕 おろかでいいのだろう みわたすゆめのあと さよなら 蒼き日々よ さよなら あおきひびよ 輝く空は 無邪気さを装い かがやくそらは むじゃきさをよそい 全てを知っていた すべてをしっていた 僕等は目指した Shangri-La ぼくらはめざした 欲望を抑えきれずに よくぼうを おさえきれずに 空想にまみれた 「自由」を求め続けた くそうにまみれた じゆうをもとめつづけた 距離をおいてこそ 自分の大きさを知る きょりをおいてこそ じぶんのおおきさをしる 未熟な心は それさえ分からないまま みじゅくなこころは それさえわからないまま 今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ いまならいえるだろう ここがそうらくえんさ さよなら 蒼き日々よ さよなら あおきひびよ 我可以之懵懂無知吧 眺望著夢想的痕跡 再見了 湛藍的歲月 隨波逐流 我們終將長大 也代表我的將會逐漸污穢嗎？ 只選出已經成熟的果實 在以刀刃切開吞噬之前 我們所嚮往的香格里拉 無法壓抑己身的慾望 沉浸於幻想 不斷追求「自由」 現在就敢如此斷言吧 這裡便是樂園 再見了 湛藍的歲月 即使將珍貴的事物當成跳板 也想摘下最高處的蘋果 失去了才察覺到 職得尊祟的事物 年幼的我們總是不得要領 充盈於每一天的鎮壓 使得情緒變得不安定 即使受傷 也祈禱能拍動羽翼 我可以懵懂無知吧 眺望著夢想的痕跡 再見了 湛藍的歲月 閃耀的天空假裝天真無邪 不過卻知道一切．．． 我們所嚮往的香格里拉 無法壓抑己身的慾望 沉浸於幻想 不斷追求「自由」 正因為保持距離 才能得知自由的份量 未成熟的心 甚至無法理解這一點 現在就敢如此斷言吧 這裡便是樂園 再見了 湛藍的歲月 oroka de ii no darou miwatsu yume no ato sayonara aoki hibi yo nagare ni mi o makase itsuka otona natte yuku sukoshi zutsu yogorete yuku koto na no? jukushita kajitsu dake erabarete naifu de sakarete nomikomareru mae ni bokura wa mezashita Shangri-La yokubou wa osaekirzu ni kuusou ni mamireta "jiyuu" o motome tsuzuketa ima nara ieru darou koko ga sou rakuensa sayonara aoki hibi yo taisetsu na nani ka o fumidai ni shite made mo ichiban takai ringo tsukami dakatta nakushite kara kizuku tattoi MONO osanai bokura wa mato hazuredarakesa michitarita hibi no seiatsu wa jouchou fuantei ni naru kizu o otte demo habatakitai tonegau yo oroka de ii no darou miwatasu yume no ato sayonara aoki hibi yo kagayaku sora wa mujaki sa o yosooi subete o shitteita... bokura wa mezashita Shangri-La yokubou wa osaekirzu ni kuusou ni mamireta "jiyuu" o motome tsuzuketa kyori o oite kuso jibun no ookisa o shiru mijuuku na kokoro wa sore sae wakaranai mama ima nara ieru darou koko ga sou rakuensa sayonara aoki hibi yo 歌评： 有万马奔腾的气势，有不顾一切的勇气，有为了追寻自由，为了找寻乐园，即使伤痕累累，即使困难重重，也要踏上旅程，寻找梦的痕迹的决心 个人感觉： 怎么说呢，难以形容，感觉苍凉悲伤，心底的某种情感波动很强烈，同时有种想要尽情宣泄心中欲望的冲动，以angela宽广的声线来唱节奏较快的歌相信也会有点吃力（笑 aya：审核通过 日文20+中文25+罗马字20+歌词15+附件10=90+5LYB（鼓励经典） 上传的附件
此帖于 2006-06-07 08:58 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 300
|
#43
2006-06-05, 12:32 高达SEED Destiny——君は仆に似ている君は仆に似ている 作词：石川智晶 作曲、编曲：梶浦由记 演唱：See-Saw 出处：高达SEED Destiny 日文歌词 君(きみ)の姿(すがた)は仆(ぼく)に似(に)ている 静(しず)かに泣(な)いてるように胸(むね)に响(ひび)く 何(なに)も知(し)らないほうが幸(しあわ)せというけど 仆(ぼく)はきっと満足(まんぞく)しないはずだから 虚(うつ)ろに横(よこ)たわる夜(よる)でも 仆(ぼく)が选(えら)んだ今(いま)を行(い)きたい…それだけ 君(きみ)の速(はや)さは仆(ぼく)に似(に)ている 歯止(はど)めの利(き)かなくなる空(そら)が怖(こわ)くなって 仆(ぼく)はいつまで顽张(がんば)ればいいの？ 二人(ふたり)なら终(お)わらせる事(こと)ができる どうしても楽(らく)じゃない道(みち)を选(えら)んでる 砂(すな)にまみれた靴(くつ)を扫(はら)う事(こと)もなく こんな风(ふう)にしか生(い)きれない 笑(わら)って颔(うなず)いてくれるだろう…君(きみ)なら 君(きみ)に仆(ぼく)から约束(やくそく)しよう いつか仆(ぼく)に向(む)かって走(はし)ってくる时(とき)は 君(きみ)の视线(しせん)は外(はず)さずにいよう きっと谁(だれ)より上手に受け止(と)めるよ 君(きみ)の姿(すがた)は仆(ぼく)に似(に)ている 同(おな)じ世界(せかい)を见(み)てる君(きみ)がいる事(こと)って 最後(さいご)に心(こころ)无(な)くす事(こと)もなく 仆(ぼく)を好(す)きでいられる 仆(ぼく)は 君(きみ)に 生(い)かされてる 中文歌词： 你的身姿与我何其相似 如同静静的哭泣一般 在胸中回响 一无所知虽说幸福 我却肯定无法满足 即使在充满空虚的夜晚 接受自己选择的现实 仅此而已 你的速度 与我有几分相似 当咬紧牙关也无法忍受 开始惧怕天空 我要奋斗到何时 二人的话就能够让它结束 毅然选择一条艰难的道路 顾不得拂去军靴上的砂土 若是你一定会微笑着赞同只会这样生存的我 我向你约定 当你追赶着我向我靠近时 我会直视你的视线 一定比谁都更好地接受你的挑战 你的身姿与我如此相似 因为有你一同守望着这世界 我最终不再迷失心灵 把我所承认的我自己 留在你的心中 罗马拼音： ki mi no su ga ta wa bo ku ni ni te i ru shi zu ka ni na i te i ru yo u ni mu ne ni hi bi ku na ni mo shi ra na i hou ga shi a wa se to i u ke do bo ku wa ki tto ma n zo ku shi na i ha zu da ka ra i zu no ni yo o ta wa lu yo lu de mo bo ku ga e ra n da i ma wo i ki ta i so re da ke ki mi no ha ya sa wa bo ku ni ni te i ru ha to me no ki ka na ku na ru so ra ga ko wa ku natte bo ku wa i tsu ma de ga n ba re ba i i no fu ta ri na ra o wa ra se ru ko to ga de ki ru do u shi te mo ra ku ja na i mi chi wo e ra n de ru su na ni ma mi re ta ku tsu wo ha ra u ko to mo na ku ko n na fu ru ni shi ka i ki re na i wa ratte u na zu i te ku re ru da ro u ki mi na ra ki mi ni bo ku ka ra ya ku so ku shi yo u i tsu ka bo ku ni mu katte ha shi tte ku ru to ki wa ki mi no shi se n wo so to sa zu ni i yo u kitto da re yo ri jou zu ni u ke to me ru yo ki mi no su ga ta wa bo ku ni ni te i ru o na ji se ka i wo mi te ru ki mi ga i ru ko to de sa i go ni ko ko ro na ku su ko to mo na ku bo ku wo su ki de i ra re ru bo ku wa ki mi ni i ka sa re te ru 歌评： 我们不再是朋友 虽然曾并肩携手 只是在当时光流逝以后 都化为了乌有 学校门口的清澈水流 总是让我不断回首 那时天空蔚蓝没有忧愁 身边还有你的相守 我曾经相信你我会这样到最后 为何当那细小沙尘滴流过了沙漏 就是尽头 我们曾经是朋友 曾经也并肩携手 曾经为了心中相同念头 一起微笑着向前走 我们不再是朋友 不再会为对方守侯 不再会因为伤害了彼此 互相抚慰伤口 命运让我们重逢的时候 你的笑容早已没有 深邃眼神传来无尽哀愁 可知我有同样感受 我开始相信你我会这样到最后 也开始放弃现在看来过份的要求 那份拥有 我们都一样寂寞 过去已难再拼凑 如今有了不同理想以后 就丢下记忆互相争斗 我们的心在颤抖 却为何又不肯放手 在心底为何会有那种期待 期待对方回哞 我们曾经是朋友 可心已分隔两头 现实让我们放弃了抵抗 屈服于命运的节奏 我们不再是朋友 却都不愿意去说透 只因为我们都清楚看到 彼此炙热泪流 （只因心中痛疚） aya：审核通过 日文30+中文30+罗马字20+歌评10+附件5=95+5LYB（鼓励经典） 嗯~歌评也是一首歌吗？ 好好学学怎样插入在线歌曲播放吧~^-^ 上传的附件
此帖于 2006-06-07 09:01 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 整理完毕
注册会员
帖子: 1210
|
#44
2006-06-09, 21:18 EVA-残酷な天使のテ-ゼ歌曲：残酷な天使のテ-ゼ 歌手：高桥洋子 出处[新世纪福音战士] 日文歌词 残酷な天使のように 少年よ神话になれ 苍い风がいま 胸のドアを叩いても 私だけをただ见つめて 微笑んでるあなた そっとふれるもの もとめることに梦中で 运命さえまだ知らない いたいけな瞳 だけどいつか气付くでしょう その背中には 遥か未来めざすための 羽根があること 酷な天使のテゼ 窗边からやがて飞び立つ ほとばしる热いパトスで 思い出を里切るなら この宇宙を抱いて辉く 少年よ神话になれ ずっと眠ってる 私の爱の摇りかご あなただけが梦の使者に 呼ばれる朝がくる 细い首筋を 月あがりが映してる 世界中の时を止めて 闭じこめたいけど もしもふたり逢えたことに 意味があるなら 私はそう自由を知る ためのバイブル 残酷な天使のテゼ 悲しみがそしてはじまる 抱きしめた命のかたち その梦に目觉めたとき 谁よりも光を放つ 少年よ神话になれ 人は爱をつむぎながら 历史をつくる 女神なんてなれないまま 私は生きる 残酷な天使のテゼ 窗边からやがて飞び立つ ほとばしる热いパトスで 思い出を里切るなら この宇宙を抱いて辉く 少年よ神话になれ 中文歌词 就像那残酷的天使一样 少年啊!变成神话吧 在此刻 苍蓝的风 正轻轻叩醒我的心门 但你只仅仅凝视著我 对我微笑著 手指轻轻触及的是 我一直不断热衷地追寻著 你那连命运都还不知道 令人怜爱的眼神 但是总有一天会发觉到吧 就在你的背後 为了遥远的未来而萌发的 羽翼存在著 残酷天使的命题 你就将从窗边飞去 迸发出的炙热悲情 如果背叛你的回忆! 拥抱这宇宙闪耀著 少年啊!变成神话吧 一直沈睡在 我的爱的摇篮里 只有你一人被梦之使者 唤醒的早晨即将来临 在你纤细的颈子上 正映著高悬的月光 而我却想停止全世界的时间 把你封存在沉眠中 万一如果两人的遭逢 是有意义的话 我就是为了让你知晓自由 的那本圣经 残酷天使的命题 悲剧接著就要开始 请你紧抱你生命的形体 就在这梦境觉醒之时 放散出无比耀眼的光芒 少年啊!变成神话吧 人是一面纺著爱 一面织成历史的 依旧不能成为女神的我 就这样苟活著 残酷天使的命题 你就将从窗边飞去 迸发出的炙热悲情 如果背叛你的回忆 拥抱这宇宙闪耀著 少年啊!变成神话吧 罗马音标 zankoku na tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare aoi kaze ga ima mune no DOA wo tataite mo watashi dake wo tada mitsumete hohoende'ru anata sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de unmei sae mada shiranai itaike na hitomi dakedo itsuka kidzuku deshou sono senaka ni wa haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto zankoku na tenshi no TE-ZE madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui PATOSU de omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare zu tto ne mu tte'ru wa ta shi no ai no yurikago anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushite'ru sekai-juu no toki wo tomete tojikometai kedo moshimo futari aeta koto ni im i ga aru nara watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no BURU zankoku na tenshi no TE-ZE kanashimi ga soshite hajimaru dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki dare yori mo hikari wo hanatsu shounen yo shinwa ni nare hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru megami nante narela imawa watashi wa ikiru zankoku na tenshi no TE-ZE madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui PATOSU de omoide wo uragiru nara kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare 歌评： 带有强烈的宗教色彩 完全符合新世纪的宗教主题 歌词中还含有圣曲的歌词 气势激昂，节奏轻快 使人听起来神采飞扬 高桥洋子也唱得有声有色 aya：在发布之前请参照一楼的索引，这首歌的一部分资料与前面有重复。 作为补充给与奖励 审核通过 补充部分（罗马字和歌评）25LYB,附件似乎有点问题~？ 而且其实这首歌的普及度应该不需要再另提供附件了，呵呵 此帖于 2006-06-26 21:14 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 1622
|
#45
2006-06-10, 09:03 『FRUITS CANDY』『FRUITS CANDY』 「カードキャプターさくら」 歌 こじまめぐみ 作詞 横山 武 作曲 上田晃司 編曲 保刈久明 日文歌词 Tip Tap 恋はいつだってCANDY フルーツのようにTasty Good Luck そうね 毎日がSUNDAY あわてないで My Heart 雨上がりの街へと出かけよう バブルガムと好奇心をふくらませ 水たまりに映った blue blue sky 涙もきっと 乾くよ jelly bean Ah パステルの陽射しに 幸せもアクビしてる ゆっくりと歩きましょ Ah... Tip Tap まるで夢見るCANDY 頬張ればすぐにHappy Good-bye とてもU2なMONDAY あせらないで My Dream 悩み事はベリーのジャムつけて 少し冷めたミルクティーで飲みほそう ウインクする夜空のShinin' Star 天使が遊ぶ ビー玉みたい Ah カラフルな気分で 口ずさむ甘いメロディー フィルムが回り出す Ah... Tip Tap 恋はいつだってCANDY フルーツのようにTasty Good Luck そうね 毎日がSUNDAY あわてないで My Heart Tip Tap まるで夢見るCANDY 頬張ればすぐにHappy Good-bye とてもU2なMONDAY あせらないで Tip Tap 恋はいつだってCANDY フルーツのようにTasty Good Luck そうね 毎日がSUNDAY あわてないで My Heart 罗马音标： Tip Tap koi wa itsu datte CANDY furuutsu no you ni Tasty Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY awatenai de My Heart ame agari no machi e to dekakeyou baburugamu to koukishin o fukuramase mizutamari ni utsutta blue blue sky namida mo kitto kawaku yo jelly bean Ah pasuteru no hizashi ni shiawase mo akubi shiteru yukkuri to arukimasho Ah... Tip Tap marude yume miru CANDY hoobareba sugu ni Happy Good-bye totemo U2 na MONDAY aseranai de My Dream nayamigoto wa berii no jamu tsukete sukoshi sameta mirukutii de nomihosou UINKU suru yozora no Shinin' Star tenshi ga asobu bii dama mitai Ah karafuru na kibun de kuchi zusamu amai merodii fuirumu ga mawaridasu Ah... Tip Tap koi wa itsu datte CANDY furuutsuno you ni Tasty Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY awatenai de My Heart Tip Tap marude yume miru CANDY hoobareba sugu ni Happy Good-bye totemo U2 na MONDAY aseranai de Tip Tap koi wa itsu datte CANDY furuutsu no you ni Tasty Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY awatenai de My Heart 中文歌词： Tip Tap 愛情就像CANDY 像水果般的Tasty Good luck沒錯 天天都是SUNDAY 別慌呀 My heart 到雨後的街道走走吧 鼓起泡泡糖和好奇心 映入水塘的blue blue sky 淚水也一定能 拭乾 jelly bean Ah 粉蠟筆的陽光 讓幸福也打起呵欠 悠閒地去散散步 Ah……Tip Tap如夢似幻的CANDY 張開大口吃下立刻Happy Good-bye非常U2的MONDAY 別急呀 My Dream 煩惱的事就沾著果醬 和著有點冷掉的奶茶一飲而盡 夜空的Shinin Star一閃一閃 彷彿天使玩耍的 玻璃彈珠 Ah 懷著絢麗的心情 哼唱甜美的旋律 往事歷歷浮現眼前 Ah ... Tip Tap 愛情就像CANDY 像水果般的Tasty Good luck沒錯 天天都是SUNDAY 別慌呀 My heart Tip Tap如夢似幻的CANDY 張開大口吃下立刻Happy Good-bye非常U2的MONDAY 別急呀 My Dream Tip Tap 愛情就像CANDY 像水果般的Tasty Good luck沒錯 天天都是SUNDAY 別慌呀 My heart aya：审核通过 日文20+中文20+罗马字20-格式（未更改帖子主题）5=55LYB~60LYB（逢5进1，以后同） 热情很好~但更精心一点就好了。对于自身也是一种学习。 此帖于 2006-06-30 10:18 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 编辑完毕
注册会员
帖子: 1622
|
#46
2006-06-10, 09:43 FIND THE WAY歌曲：Find the way 歌手: 中島美嘉 作詞: 中島美嘉 作曲: Lori Fine(COLDFEET) 編曲: 島 健 出处[機動戦士ガンダムSEED ED3] 日文歌词 どうして君は 小さな手で 傷を背負おうとするのだろう? 誰かの為だけじゃない 見失わないで どうして僕は 迷いながら 逃げ出すこと出来ないのだろう? 望むのは光射す日を 日を... 輝く宇宙(そら)に 手は届かなくても 響く愛だけ頼りに 進んだ道の先 光が見つかるから YOU'LL FIND THE WAY FIND THE WAY 君は言った 永い夢をみた とても哀しい夢だったと それでもその姿は 少しも曇らない 僕は言った 泣いていいんだと ずっと傍にいてあげるよ 欲しいのは 抱き上げる手を 手を... FIND THE WAY 言葉なくても 飛ぶ翼(はね)はなくても 乱す風に負けぬ様に 今誰より早く 痛みに気付けたなら... 答えを出すこと きっとすべてじゃない 焦らなくて いいんだよ あなたも... FIND THE WAY 輝く宇宙(そら)に 手は届かなくても 響く愛だけ頼りに 進んだ道の先 光が見つかるから FIND THE WAY 言葉なくても 飛ぶ翼(はね)はなくても 乱す風に負けぬ様に 進んだ道の先 確かな光を見た... YOU'LL FIND THE WAY 中文歌词： 为什么你用你那小手 要背负如此沉重的伤痛？ 不要丢失 那不是只因为谁 为什么我如此的迷惑 难道这是不能逃避的事？ 期望着阳光照射的时候 FIND THE WAY 双手无法达到的光辉的宇宙 依靠着回响起的爱 前进的道路的前方 能够看到那光芒 YOU'LL FIND THE WAY 你说 你看到了长久的梦 是多么悲伤的梦 尽管如此那身影 也没有一丝阴霾 你说 哭吧 你会一直在我身边 想要 捧着你的手 你的手... FIND THE WAY 不需要语言 也能展翅飞翔 不输给那乱吹的狂风 现在比谁都更早的感觉到那疼痛 作出回答的事 一定不是全部 不要急 你也 一定可以做到 FIND THE WAY 双手无法达到的光辉的宇宙 依靠着回响起的爱 前进的道路的前方 能够看到那光芒 YOU'LL FIND THE WAY FIND THE WAY 不需要语言 也能展翅飞翔 不输给那乱吹的狂风 前进的道路的前方 确定看到那光芒 YOU'LL FIND THE WAY 罗马标音 doushite kimi wa chiisa na te de kizu wo seoou to suru no darou? dareka no tame dake janai miushinawanai de doushite boku wa mayoi nagara nige dasu koto dekinain darou? nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo... kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo hibiku ai dake tayori ni susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara kimi wa itta nagai yume wo mita totemo kanashii yume datta to sore demo sono sugata wa sukoshi mo kumoranai boku wa itta naite iinda to zutto soba ni ite ageru yo hoshii no wa daki ageru te wo te wo... kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo midasu kaze ni makenu youni ima dare yori hayaku itami ni kitsuketa nara... kotae wo dasu koto kitto subete janai aseranakute iinda yo anata mo... kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo hibiku ai dake tayori ni susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo midasu kaze ni makenu youni susunda michi no saki tashika na hikari wo mita... aya：审核通过 日文20+中文20+罗马字20=60 此帖于 2006-07-05 22:32 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 1622
|
#47
2006-06-12, 19:26 君か好きたと叫ひたい(我想大喊我爱你)歌名：君か好きたと叫ひたい 作词：山田恭二 作曲：多 纳好夫 编曲：明石昌夫 歌：BAAD 出处［灌蓝高手］ 日文歌词： 眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか） たたかれたいつものように肩（かた）を 君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに その腕（うで）は络（から）むことはない いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった 离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう 冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ 恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような 高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう） 届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て 心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない 见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう I wanna cry for you 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう 冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい 君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい I wanna cry for you 中文歌词： 跑在阳光照射的街道中 象往常一样擦肩而过 对你来说梦想不需要理由 没有束缚你双手的东西 总有一天开始受人瞩目 毫不动摇地为你疯狂 好想大叫喜欢你 试着改变明天 试着打破冻结的时间 好想大叫喜欢你 拿出勇气 请接受这热切的思念 越过嘈杂喧嚣 无意间被你的视线陶醉 仿佛在恋爱中而感到雀跃 兴奋的心情已不在乎那是不是谎言 即使一切改变 永恒的友情 将一直延续 确实地我要带走你 好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃 请察觉我内心的表白 好想大叫喜欢你 今夜我不归去 只注视着你的日子 为何总会终结 我想为你大叫 好想大叫喜欢你 试着改变明天 试着打破冻结的时间 好想大叫喜欢你 拿出勇气 请接受这热切的思念 我想为你大叫 罗马音标： mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka tatakareta itsumo no you ni kata wo kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni sono ude wa karamu koto wa nai itsu no ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta hanasanai yuru ga nai Crazy for you kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou kono atsui omoi wo uketomete hoshii zawameita FUROA ni nigiwau TE-BURU goshi nanigenai kimi no shisen ni yoishire koi wo shite-iru you de odoraserete'ru yo na takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou todoketai tashikametai I take you away kimi ga suki da to sakebitai nanimokamo nugisute kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai kimi ga suki da to sakebitai kon'ya wa kaesanai mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou I wanna crazy for you 歌评： ［灌蓝高手］这部卡通作为日本最受欢迎的动漫卡通之一，可是众人皆知！！ 是一部以运动篮球为主题的青春校园喜剧，可谓经典中的经典之作！！ 十几年来仍受动漫迷们的欢迎！！！！（其中我也是一个） 可爱带点疯癫的樱木花道，英俊潇洒的流川枫，尽情在篮球场上挥洒热血！！！ 让人看了之后忍不住再看～～ 而［君か好きたと叫ひたい］这首主题曲一点也不逊色，听了之后也想打场篮球！！ 一句＂I wanna crazy for you＂，使人带到了高潮，真是热血的一首歌！！ 本人最喜欢了！！！！！！ aya:日文（汉字不正确）25+中文20+罗马字20+歌评15（附件无法连接）=80LYB 此帖于 2006-07-05 22:38 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 1622
|
#48
2006-06-12, 20:20 1/3の純情な感情歌名：1/3の純情な感情 作詞 作曲：SIAM SHADE 編曲：SIAM SHADE、明石昌夫 歌：SIAM SHADE 出处[浪客剑心] 日文歌词： 壊（こわ）れるほど愛（あい）しても 1/3（さんぶんのいち）も伝（つた）わらない 純情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り I love youさえ言（い）えないでいる My heart 長（なが）くて眠（ねむ）れない夜（よる）が 君（きみ）への想（おも）い 「それは恋（こい）なんです」と囁（ささや）くよ とめどなく語（かた）りかける揺（ゆ）れる鼓動（こどう）は 微熱（びねつ）混（ま）じりの 溜息（ためいき）へとかわる Give me smile and shine days 君（きみ）のsmileで 凍（い）てつく夜（よる）の寒（さむ）さもGoodこらえられる 壊（こわ）れるほど愛（あい）しても 1/3（さんぶんのいち）も伝（つた）わらない 純情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り I love youさえ言えないでいる My heart 真夏（まなつ）の雨（あめ）のように 渇（かわ）いた素肌（すはだ） 潤（うるお）す君（きみ）の笑顔（えがお）がまぶしくて Give me smile and shine days 急（きゅう）に澄（す）まさないで どんなに困難（こんなん）で難関（なんかん）な壁（かべ）も越（こ）えるから どれだけ君（きみ）を愛（あい）したら この想（おも）い届（とど）くのだろう 見（み）つめられると言（い）えない 言葉（ことば）が宙（ちゅう）に舞（ま）う 離（はな）れれば離（はな）れるほど 愛（いと）しい人（ひと）だと気付（きづ）く 求（もと）めれば求（もと）める程（ほど）に せつない距離（きょり）を感（かん）じてる My heart Give me smile and shine days Give me smile and nice days もしもこの腕（うで）で君（きみ）と抱（だ）きしめ合（あ）えたなら... どれだけ君（きみ）を愛（あい）したら この想（おも）い届（とど）くのだろう 夢（ゆめ）の中（なか）では確（たし）かに 言（い）えた筈（はず）なのに 壊（こわ）れるほど愛（あい）しても 1/3（さんぶんのいち）も伝（つた）わらない 純情（じゅんじょう）な感情（かんじょう）は空回（からまわ）り I love youさえ言（い）えないでいる My heart 中文歌词： 坏掉的爱 1/3也传达不了 天真的感情即使不说I love you 也在我的心回荡 不能如眠的长夜 想起你说 「那就是恋爱」的耳语 喋喋不休地诉说带来的鼓动 变成混合着微热的叹息 给我微笑和阳光照耀的日子 有你的微笑 冰冷的寒夜也能忍受 坏掉的爱 1/3也传达不了 天真的感情即使不说I love you 也在我的心回荡 犹如盛夏的雨 滋润干渴的肌肤的你 笑容灿烂 给我微笑和阳光照耀的日子 不用紧张得装模做样 因为不论怎样困难都能跨越 无论何处 只要爱着你 这份思念就能传达给你吧 相见却无言 话语都在宇宙飞舞 给我微笑和阳光照耀的日子 给我微笑和美好的日子 如果能用这手抱着你的话... 无论何处 只要爱着你 这份思念就能传达给你吧 虽然在梦中确实能向你表达 坏掉的爱 1/3也传达不了 天真的感情即使不说I love you也在我的心回荡 罗马音标： kowa re ru ho do ai shi te mo 1/3sannbunnnoichimo tsuta waranai jilyunnjouna kannjilyou ha karamawa ri I love you e na i de i ru My heart naga ku te nemu re na i yoru ga kimi he no o mo i 「so re ha koi nan n de su」to sasaya ku yo to me do na ku kata ri ka ke ru yu re ru kodou ha binetsu ma ji ri no tameiki he to ka wa ru Give me smile and shine days kimi no smile de I te tsu ku yoru no samu sa mo Good ko ra e ra re ru kowa re ru ho do ai shi te mo 1/3sannbunnnoichimo tsuta waranai junnjou na kannjou ha karamawa ri I love you sa e e na i de i ru My heart manatsu no ame no yo u ni kawa I ta suhada uruo su kimi no egao ga ma bu shi ku te Give me smile and shine days kyuu ni su ma sa na i de do nn na ni konnnann de nannkann na kabe mo ko e ru ka ra do re da ke kimi wo ai shi ta ra ko no omo i todo ku no da ro u mi tsu me ra re ru to i e na i kotoba ga chuu ni ma u hana re re ba hana re ru ho do ito shi i hito da to kidu ku moto me re ba moto me ru hodo ni se tsu na i kyori wo kann ji te ru My heart Give me smile and shine days Give me smile and nice days mo shi mo ko no ude de kimi to da ki shi me a e ta na ra... do re da ke kimi wo ai shi ta ra ko no omo i todo ku no da ro u yume no naka de ha tashi ka ni i e ta hazu na no ni kowa re ru ho do ai shi te mo 1/3 sannbunnnoichi mo tsuta wa ra na i junnjou na kannjilyou ha karamawa ri I love you sa e i e nai de i ru My heart aya：审核通过 日文30+中文20+罗马字20=70LYB 此帖于 2006-07-05 23:13 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 1622
|
#49
2006-06-12, 22:00 向日葵（ひまわり）原名：向日葵(ひまわり) 译名：向日葵 出自：TV 动画 [伊里野的天空 UFO之夏] / [イリヤの空 UFOの夏] ~ED~ 作词：青柳美奈子 作曲：高木洋 演唱：今井ちひろ -歌评-(摘抄) 同样出自今井ちひろ不加修饰的声线，[向日葵]有着点滴渗透的温暖感染力。 歌词本身就相当单纯直白，没有爱情的无病呻吟，有的只是自我勉励的开朗 向上，这样的创作与这样的演唱，在现今的乐坛已经越发少见了，反而显得 弥足珍贵。向日葵本身就是一种充满积极乐观精神的植物，完全没有玫瑰牡 丹之类的附庸风雅，虽然质朴但也惹人喜爱…… -日文歌词- 黄昏(たそがれ)に 流(なが)れ出(だ)した 制服(せいふく)の群(む)れに 逆(さか)らうように じてんしゃのペダル 思(おも)いっきり踏(ふ)んだ ほうかごのグランドのわき 金(かな)あみをくぐって 去年(きょねん)みつけたひまわりは 去年(きょねん)よりほこらしげに 空(そら)をみあげてた ＊折(お)れないように 枯(か)れないように なみだにできたなら 明日(あした)は何(なに)かが変(か)わるかな 雨(あめ)降(ふ)る日(ひ)は 雨(あめ)に揺(ゆ)れる あのひまわりみたいに まっすぐ背(せ)を伸(の)ばして 今日(きょう)は揺(ゆ)れていたって いいよ＊ じてんしゃに 一人(ひとり)きりで やっと乗(の)れた日(ひ)は くり返(かえ)した擦(す)りきずの数(かず)だけ嬉(うれ)しかったね 泣(な)きたいのに 泣(な)けなくなる 事々(ことごと)など言(い)うの かおを背(そむ)けたひまわりは 避(さ)けなけて 避(さ)けないわは そっととじてゆく とれないように まけないように なみだ流(なが)せたなら 明日(あした)は今日(きょう)より笑(わら)えるね 風(かぜ)吹(ふ)く日(ひ)は 風(かぜ)に吹(ふ)かれ さくひまわりみたいに 俯(うつむ)かないきもちで 私(わたし)らしく揺(ゆ)れてて ＊Repeat＊ -罗马注音- tasogaleni nagaledaxita seifukunomulrni sakarauyaouni jitenxianopedalu omoikihunda houkagonogulandonowaki kanaamiwokugute kiaonenmiciketahimawaliwa kiaonenyaolihokolaxigeni sorawomiageteta *olenaiyaouni kalenaiyaouni namidanidekitanala axitawananikagakawalukana amehuluhiwa ameniyiunelu masukesewonogexite kiaouwayiuleteitate iiyao* jitenxiani hirolikilide yatonoletahiwa kulikaexitasulikizunokazudakeulexikatane nakitainoni nakenakunalu kotokodonadoiuno kaowosomukutahimawaliwa sakenakete akenaiwawa sotodojiteyiuku tolenaiyaouni makenaiyaouni namidanafasetanala axitawakiaouyaoliwalaelune kazefukuwa kazenihukale sakuhimawalimitaini ucimukanaikimoqide wataxilaxikuyiuletete *Repeat* -中文歌词- 黄昏的时候 蜂拥而出的校服人群中 不愿意被人流卷走 用力地蹬着自行车 放学后的操场边上 钻过铁丝网 去年找到的那朵向日葵 不去年更加骄傲的 抬头望着天空 *希望不要折断 不要枯萎 如果能将愿望化作泪水 明天应该会有一些不同吧 下雨的日子 在雨中飘摇 如同那一朵向日葵 只要决不低头 即使今天曾在风中摇摆不定 那也很好* 那一天 终于能够独自骑上自行车 数着身上的擦伤 心中却十分喜悦 想哭的时候不能哭 总会有各种各样的缘由 转过脸去的向日葵 并没有逃避现实 只是轻轻闭上了花朵 希望不要灰心 不要认输 如果能流下诚挚的泪水 明天一定能够比今天笑得更欢乐吧 起风的日子 在风中起伏 如同盛开的向日葵 怀着从不低落的心情 活出我自己的样子 *Repeat* -歌后感想- 继在[每周一歌 学日语]中发出了[イリヤの空 UFOの夏]的OP后在此继续发出这部动画的ED~ http://bbs.poptp.net/network-t-4452 虽然[イリヤの空 UFOの夏]是一部让人心碎的爱情故事，但总是点点滴滴的透露着希望。虽然 最后男女主角最后没能幸福的在一起，但男主角依然充满希望，继续坚强并开朗的生活着…… [向日葵]就是一首表达这种心情的歌，永远不要放弃，永远不要灰心~带着希望，继续坚强的生活…… “活出自己的样子”…… aya：审核通过 日文30+中文20+罗马字20+歌评20+附件10=100LYB 上传的附件
此帖于 2006-07-05 22:46 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 914
|
#50
2006-06-13, 19:32 君が空だった出处[舞-HiME ED] 日文歌词： 迷（まよ）わないでと言（い）えなかった 届（とど）かない想（おも）いもある 淋（さみ）しすぎる笑顔（えがお）がゆれて 傷（きず）をなぞった Lonely good-bye 情熱（じょうねつ）さえ痛（いた）むよ 永遠（えいえん）のかけら追（お）いかけて 君（きみ）が空（そら）だった 夢（ゆめ）だった 燃（も）えて熔（と）ける日々（ひび）を… 忘（わす）れない思（おも）い出（で）にして その胸（むね）を飾（かざ）ればいい Search for my life またいつか会（あ）えるね 透明（とうめい）な瞳（め）を愛（あい）してたよ 今（いま）は それぞれの道（みち） 進（すす）む ※Repeat 分（わ）かり合（あ）えずに 奥（おく）に眠（ねむ）る 君（きみ）の弱（よわ）さや辛（つら）さへ触（ふ）れてしまった 愚（おろ）かなほど好（す）きだったのに Time is over 抱（だ）きしめてよ 心（こころ）が 消（き）えてしまいそうで怖（こわ）くて しがみついた夜（よる）に星（ほし）だけが 私達（わたしたち）を見（み）てた… 時（とき）の中（なか） 運命（さだめ）に巻（ま）かれ 舞（ま）う羽（はね）が願（ねが）う明日（あした）へ Wishin' for my love 美（うつく）しく飛（と）ぶから そっと微笑（ほほえ）んでキスをして どこに消（き）えてゆくの？ 優（やさ）しい声（こえ） 見上（みあ）げれば 君（きみ）が空（そら）だった 舞（ま）う羽（はね）が夢（ゆめ）だったよ Wishin' for my love 美（うつく）しく飛（と）ぶから 駆（か）け抜（ぬ）けた蒼（あお）の時代（じだい）を 忘（わす）れない思（おも）い出（で）にして その胸（むね）を飾（かざ）ればいい Search for my life またいつか会（あ）えるね 透明（とうめい）な瞳（め）を愛（あい）してたよ 今（いま）は それぞれの道（みち） 進（すす）む ※Repeat 中文歌词： 沒能夠說出“請不要迷惘” 還有好多思念也沒能轉達 因爲過于寂寞只好勉強微笑 呈現出你心中的傷痛 Lonely good-bye 連熱情也會帶來痛苦 在最求著永恒的片段之時 你就是我的天空 就是我的夢想 在那飽受煎熬的日子裏... 將一切化作永不忘卻的回憶 用來點綴心胸 Search for my life 縂有一天會再次相遇 我是如此深刻愛著你清澈的雙眸 現在的你我 正行進在各自的路上 ※Repeat 曾經部小心觸碰倒 那些我不曾了解的 沉睡在你心底的軟弱與痛苦 盡管我愛你已接近盲目 Time is over 請牢牢抱緊我 心靈仿佛會從此消失的感覺 令我害怕不已 在那個舍不得流逝的夜晚 只有天空的群星 注視著我們... 在時間的長河中 別卷入宿命的漩渦裏 我們正在奔向寄托了你我對羽翼渴望的明天 Wishin'for my love 我會優美地飛舞 所以 請微笑著親吻我 請你溫柔的詢問我 “你將消逝在何処？” 擡頭仰望 你就是我的天空 翻飛的羽翼 是我的夢想 Wishin'for my love 我會優美地飛舞 所以 請將我們所經歷的蒼茫歷史 ※Repeat 罗马音标： mayo wa na i de to i e na ka ta todo ka na i omo i mo a ru sami shi su gi ru egao ga yu re te kizu o na zo ta LONELY GOOD-BYE jyounetsu sa e ita mu yo e i e n no ka ke ra o i ka ke te kimi ga sora da ta yume da ta mo e te to ke ru hibi o wasu re na i omo i de ni shi te so no mune o kaza re ba i i SEARCH FOR MY LIFE ma ta i tsu ka a e ru ne toumei na me o ai shi te ta yo ima wa so re zo re no michi susu mu ※Repeat wa ka ri a a e zu ni oku ni nemu ru kimi no yowa sa ya tsura sa e fu re te shi ma ta oro ka na ho do su ki da ta no ni TIME IS OVER da ki shi me te yo kokoro ga ki e te shi ma i sou de kowa ku te shi ga mi tsu i ta yoru ni hoshi da ke ga watashitachi o mi te ta toki no naka sadame ni ma ka re ma u hane ga nega u ashita e WISHIN' FOR MY LOVE utsuku shi ku to bu ka ra so to hohoe n de ki su o shi te do ko ni ki e te yu ku no? yasa shi i koe mia ge re ba kimi ga sora da a ta ma u hane ga yume da ta yo WISHIN' FOR MY LOVE utsuku shi ku to bu ka ra ka ke nu ke ta ao no jidai o wasu re na i omo i de ni shi te so no mune o kaza re ba i i SEARCH FOR MY LIFE ma ta i tsu ka a e ru ne toumei na me o ai shi te ta yo ima wa so re zo re no michi susu mu ※Repeat aya：审核通过 日文30+中文20+罗马字20=70LYB 此帖于 2006-07-05 23:02 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 1622
|
