|
日本語での交流
ここは日本語を勉強する場所、日本の友達も歓迎する
ここは日本語を勉強する場所、日本の友達も歓迎する
#31
 2006-05-25, 15:11  阶段整理如题[阶段整理计划] [SIZE="3"]前面由于没有及时记录索引，aya忽视了一处重复~~非常抱歉。 今后会更加严格认真的审查，并给予公平合理的奖惩。 现在每审一次帖都会及时更新一楼的索引，这样大家发布歌词的时候也会方便了。 最后，aya不定期将对全楼的帖子进行编辑和整理，包括格式等等方面。 被整理过的帖子除增添和修缮之外，不再审核奖励。 注：除了版规中说明过的将删除内容以外不会删帖，请大家放心。 如有有关切身利益的改动，会以悄悄话即时通知本人。[/SIZE] 此帖于 2006-05-25 15:17 被 ayashiosawai 编辑.
 注册会员
 帖子: 779
|
#32
2006-05-25, 20:08 彩雲國物語 OP —— [ はじまりの風 ]はじまりの風 作词 路川ひまり 作曲 ID 編曲YANAGIMAN 歌手 平原綾香 出处 彩雲國物語 始(はじ)まりの風（かぜ）よ 届（とど）けメッセージ いつでもあなたを信（しん）じているから あの時（とき） 夢（ゆめ）に見（み）ていた世界（せかい）に立（た）っているのに 見（み）渡（わた）す景色（けしき）に 足（あし）を少（すこ）しすくませ だけど後（うし）ろ振（ふ）り向（む）かないて 歩（ある）いてゆくこと決（き）めたから 見上（みあ）げた空（そら） 七色（なないろ）の虹（にじ） あなたも見（み）てますか 始(はじ)まりの風（かぜ）よ 届（とど）けメッセージ 夢（ゆめ）に駆（か）け出（だ）した背中（せなか） 見守（みまも）るから 舞（ま）い上（あ）がる風（かぜ）よ 想（おも）いを伝（つた）えて いつでもあなたを信（しん）じているから 羽（はね）ばたけ 未来（みらい）へ 例（たど）えば 大切（たいせつ）な人（ひと）を胸（むね）に想（おも）う時（とき）は 誰（だれ）もがきっと 優（やさ）しい颜（かお）をしてるはず 道（みち）は時（とき）に果（は）てしなくても 諦（あきら）めずに行（ゆ）くよ 始(はじ)まりの風（かぜ）よ 届（とど）けメッセージ 遥（はる）かな旅路（たびじ）のその先（さき）で待（ま）つてる 舞（ま）い上（あ）がる風（かぜ）よ 運命（うんめい）も超（こ）えて 願（ねが）いは届（とど）くと 信（しん）じられるから いつかまた逢（あ）えたから あの笑顔（えがお）見（み）せて 始(はじ)まりの風（かぜ）よ 届（とど）けメッセージ 遥（はる）かな旅路（たびじ）のその先（さき）で待（ま）つてる 舞（ま）い上（あ）がる风（かぜ）よ 運命（うんめい）も超（こ）えて 願（ねが）いは届（とど）くと 信（しん）じられるから 恐（おそ）れるものなどない あなたがいるから 万物初始之风 请为我传递这份心意 对你天荒地老 对你坚信不移 初次踏上这片 只在梦中见过的世界 面对一望无垠的景色 双腿不禁颤抖 不过我早已决定 毫不退缩勇往直前 你是否也正仰望着 天空那道彩虹？ 万物初始之风 请为我传递这份心意 为梦想驰骋吧 我在你身后默默守望 轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念 对你天荒地老 对你坚信不移 展翅飞翔吧 去向美好的未来 无论是谁 每当回想起最为重要的人 他的脸上 都会浮现最为温柔的神情 即使前路有时漫长无尽 也决不放弃 万物初始之风 请为我传递这份心意 遥远旅程的前方 有我将你默默等待 轻物飞扬之风 请为我跨越这道命运 若能传达心中祈愿 我便能始终相信 总有一天相逢之际 请展露真心笑颜 万物初始之风 请为我传递这份心意 遥远旅程的前方 有我将你默默等待 轻物飞扬之风 请为我跨越这道命运 若能传达心中祈愿 我便能始终相信 从此不在担心害怕 因为有你陪伴 hajimalino kazeyo todooke messe-ji itsudemo anatawo shinji teirukara anotoki yumenimiteita sekaini tatteirunoni miwatasu keshikini ashiwo sukoshi sukumase dakedo ushiro fulimukanaide aruite yukukoto kimetadakara miageta sora nanairo no niji anatamo mitemasuka hajimalino kazeyo todokemesse-ji yumeni kakedasita senakamimamoru kara maiagaru kazeyo omoiwo tsutaete itusdemo anatawo shinji teirukara habataka mirai he tadoeba taisetsuna hitowo muneni omou tokiwa daremoga kitto yasashii kaowo shiteruhazu michiwa tokini hateshi nakutemo akirame zuni yukuyo hajimalino kazeyo todokemesse-ji harukana tabijino sono sakide matteru maiagaru kazeyo unmeimo koete negai wa todokuto shinjirareru kara itsukamata aetanara ano egao miseru hajimalino kazeyo todokemesse-ji harukana tabijino sonokakide matteru maiagaru kazeyo unmeimo koete nagaiwa todokuto shinjirareru kara osoreru mononadonai anantaga irukara 歌评：（转贴） 《彩雲國物語》是中国风的小说，以贫穷的贵族小姐红秀丽为生计以贵妃名义入宫指导传说中“好男色、荒废朝政的昏君”紫刘辉为开端，讲述了这个虚构国家——彩云国新帝继位后所发生的故事。 彩云国分为八个州，分别是蓝州、红州、碧州、黄州、白州、黑州、茶州、紫州。在六百年前，当时的国王一时兴起，下令各州的贵族改姓，各自必须以自己所管理的地方名称作为姓氏，如管理红州侯则改为红氏，并且禁止所有平民百姓与这八侯同姓。由于彩云国首都是在紫州，所以紫氏同时也成为王族姓氏。 故事里有我们所熟悉的三师、四省六部以及禁军，读起来格外温馨，人物美型，虽然里面的人物大都是正直地为国着想的才子佳人这一点令我有些不满足，不过小说却营造出一种令人感到亲切、安适的氛围。继《十二国记》之后，相信这部作品又会为广大FANS带来不少惊喜。如果让我下定义，我会说12国刚中带柔，而彩则是柔中带刚。12国中我最钟爱的是风之万里·黎明之空，阳子骑在麒麟身上睥睨十万禁军，如血红发在风中飘逸的场景至今令我难忘。不知彩又会有怎样的表现。 开头的二胡声很有感觉～平原的嗓音很特别，唱歌的方法也很好。 aya：审核通过 日文25+中文30+罗马字20+歌评20+附件10=105+完美格式奖15LYB ^0^aya也好喜欢这首歌~~ ~~有点遗憾的是，日文歌词中汉字多有错误。要不就可以满分啦~~~ 改好了～ aya：日文+5 ^o^这下就完美啦~~ [SIZE="3"]恭喜ieye！~~走入正轨以来歌词部分质量最高分和最正确格式的帖子在你的手中诞生了！ ~~aya谢谢你的支持和努力！[/SIZE] 附：歌词部分满分：日文30+中文30[确认为自主翻译则为40]+罗马字标音20+歌评20+歌曲附件10=110LYB/120LYB 上传的附件
此帖于 2006-05-28 02:08 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 整理完毕
注册会员
帖子: 1050
|
#33
2006-05-26, 09:42 「焔の扉」『機動戦士ガンダム SEED DESTINY』挿入歌「焔の扉」 『機動戦士ガンダム SEED DESTINY』挿入歌 作詞/作曲：梶浦由記 歌：FictionJuntion YUUKA 日文原文： 傷ついた指で暁のドアを開くの 明日をこの手で選び取ると決めたから 風よ、今強く この身に纏った焔（ほむら）を支えて 扉の向こうへ優しい手を振り翳して 涙を奪うよ もう一度愛を信じるために 小さく瞬く あれは誰を送る光？ 空に咲く花を子供たちは指差して 消えた地平へと希望の種を探しに飛び立つ 消えてち永遠と 希望の種子を 探しにとびてつ 過ぎ行く夕凪 悲しみよ今は静かに私を見守って いつかまた故郷（ふるさと）へ帰るその日まで 嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ 風の泣く声は暗い焔（ほのお）を煽って (それは遠い約束 懐かしい声 震える胸をどうか支えて ) 焔（ほのお）の扉へ 優しい手を振り翳して 明日を奪うよ もう一度愛を知りたい 心から 今開く 運命の空 中文翻译： 伤痕累累的手指扣开拂晓之门 决定用这双手选择我们的明天 此刻强劲之风支撑这缠身火焰 向那拂晓之门挥起你温柔的手 夺去泪水只为再次相信你的爱 短暂的瞬间那是谁送给的光芒 孩子们指着天空中绽放的花朵 找寻消失的地平线和希望之种起飞 找寻着消失的永恒和希望之种起飞 慢慢走过傍晚风平浪静的海面 悲伤的你此刻静静的注视着我 何时才能回到故乡 直到那天 红色的雨水倾注在叹息的大地 风儿哭泣之声吹动黑暗的火焰 那是遥远的约定 令人怀念的声音 支撑着震颤的心灵 向着火焰之门 挥起你温柔的手 夺去明天只为再次相信你的爱 从心里 此刻 命运的天空已经打开 罗马注音： Kizutsuita yubi de akatsuki no DOA wo hiraku yo Ashita wo kono te de erabi toru to kimeta kara Kaze yo ima tsuyoku Kono mi ni matotta homura wo sasaete Tobira no mukou he Yasahii te wo furi kazashite Namida wo ubau yo Mou ichido ai wo shinjiru tame ni Chiisaku matataku Are wa dare wo okuru hikari Sora ni saku hana wo kodomo-tachi wa yubisashite Kiete chihei he to Kibou no tane wo sagashi ni tobidatsu Sugiyuku yuunagi Kanashimi yo ima wa shizuka ni Watashi wo mimamotte Itsuka mata furusato he kaeru Sono hi made Nageki no daichi ni akai ame wa furi sosogu Kaze no naku koe wa kurai honoo wo aotte Sore wa tooi yakusoku Natsukashii koe Furueru mune wo douka sasaete my dear... Honoo no tobira he Yasashii te wo furikazashite Ashita wo ubau yo Mou ichido ai wo shiritai, kokoro kara Ima hiraku Unmei no Sora 歌评：（不知道自己写行不行。。。） 就XX看过的动画里面，SEED-D是最能轻易的感动我的。。。 除了KIRA和女神还有兰，卡卡的坚强，卡卡的领袖气质，以及不开心的时候， 感动的时候掉凋落的眼泪。。让我感觉卡卡比KIRA和拉拉更真实。。 当你看到卡卡哭泣的从父亲的遗言中回过神来。。坚定的坐上拂晓（的列车-aya加的~）的时候， 这首歌适时响起。。。鼻子忽然一酸，感动的泪掉了下来~ 相信很多人都会有和我一样的感觉的~ 资源出处：http://bbs.poptp.net/showthread.php?p=4652#post4652 （是偶发的。。可见我对此歌的情有独钟啊~~） aya：审核通过 日文20+中文30+罗马字20+附件10+歌评15=95+鼓励自作歌评！5LYB+鼓励经典10LYB ~~自己写当然可以啦！这首歌是GSD里我认为非常经典的一首歌~~~~赞一个^-^ 此帖于 2006-05-26 17:07 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 整理完毕
超级版主
帖子: 4393
|
#34
2006-05-27, 22:00 蜂花メリッサ [钢之炼金术师 OP1] 作詞：新藤晴一 作曲：ak.homma 編曲：ak.homma/ポルノグラフィティ 歌 ：ポルノグラフィティ 日文原文： 君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 愛に焦がれた胸を貫け 明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている 傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな なあ お前の背に俺も乗せてくれないか そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて 君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を 悲しみの息の根を止めてくれよ さあ 愛に焦がれた胸を貫け 鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる 羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように 君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ 間違っても 二度と開くことのないように さあ 錠の落ちる音で終わらせて 救いのない魂は流されて消えゆく 消えていく瞬間にわずか光る 今 月が満ちる夜を生み出すのさ 罗马注音： kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o kanashimi no iki no ne o tomete kure yo saa ai ni kogareta mune o tsuranuke asu ga kuru hazu no sora o mite mayou bakari no kokoro moteamashite iru katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no kana naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka soshite ichiban takai tokoro de okizari ni shite yasashisa kara toozakete kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o kanashimi no iki no ne o tomete kure yo saa ai ni kogareta mune o tsuranuke tori o yuuyami ni miokutta chi o hau bakari no ore o kaze ga nazeru hane ga hoshii to wa iwanai sa semete chuu ni mau MERISSA no ha ni naritai mou zuibun to tachitsukushite mita kedo tabun kotae wa nai no darou kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni kimi no te de kagi o kakete tamerai nado nai daro machigatte mo nido to aku koto no nai you ni saa jou no ochiru oto de owarasete sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru ima tsuki ga michiru yoru o umidasu no sa 中文翻译： 用你的手切裂开 那遥远日子里的记忆 那悲伤气息的根源请停止 喂 从为爱而焦虑的胸中穿过 看着明天会来到的天空 不断迷惑的心很难把持 一旁飞过的鸟儿 在何处找到了光芒 喂 可以让我乘坐在你背上吗 然后在最高的地方丢弃远离温柔 用你的手切裂开 那遥远日子里的记忆 那悲伤气息的根源请停止 喂 从为爱而焦虑的胸中穿过 目送夕阳中远去的鸟儿 微风吹拂过在地上匍匐前进的我 我不会说我想要翅膀 想变成那在空中飘舞的蜂花叶 够了 我已经试着站到最后 大概不可能有答案了 也像这风胡乱的吹着 用你的手上锁 没有丝毫犹豫 就算错了 不要再次打开 对 在锁落地之音响起时让一切都结束吧 无法拯救的灵魂被流放而消失 在消失的瞬间发出光芒 此刻 满月之夜诞生 第二首是俄文的 因为太喜欢就...呵呵~望斑竹原谅! 因为很有名就不发连接了⌒_⌒!（aya：已编辑） aya： 审核通过 待荐曲目 暂不评分 呵呵，既然这样想和大家分享，而且aya也觉得这首歌实在也非常好， 就作为本周每周一歌的会员推荐首曲，推荐给大家吧？ [SIZE="3"]~~~本曲已经作为[每周一歌~学日语！]栏目推荐曲目发布！ 歌词资料收集苦劳奖励：中、日文，罗马字分别10分=30LYB 更详细的资料见：http://www.poptp.net/showthread.php?p=46520#post46520 推荐曲目~首曲特别奖励20LYB[/SIZE] 此帖于 2006-05-29 01:36 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 1479
|
#35
2006-05-27, 22:18 《九十九夜》 Your ColorYour Color 広いこの世界の中で あの日君に会い恋をしたの 何も今まで永久かわりはしたいないと思ってたのに 今日の終わりを告げ夕日に 何でだろう涙が 会えない夜がこれほどにも 不安な気持ちになるなんてね 会いすぐものが守れるもので 初めて感じられた The light of your color 好きになるのに理由なんて考えたこともなかったのに 君に出会い始めた気付いた愛することも意味合いを 一緒に二人いると時間は早足に過ぎ行く 会えない時がこれほどにも ゆっくり流れてゆくなんてね これほどまでに苦しいのは 心からハートに愛しいから しかんの波が寄せては幸せと言う鎖状 少しずつしては不安をあおけれど きっと負けはしない 会えない時がこれほどにも 私をこんなに強くしてを 今夜は君と夢の中で 会えるから大丈夫 会えない夜がこれほどにも 不安な気持ちになるなんてね 愛すぐ物が守れるもので 初めて感じられた The light of your color romaji hiroi kono sekai no naka de ano hi kimi ni ai koi wo shita no nani mo ima made towa kawari wa shitainai to omotteta noni kyou no owari wo tsuge yuuhi ni nandedarou namida ga... aenai yoru ga kore hodo ni mo fuan na kimochi ni naru nantene aisugu mono ga mamoreru mono de hajimete kanjirareta the light of your color suki ni naru no ni riyuu nante kangaeta koto mo nakatta no ni kimi ni deai hajimeta kidzuita aisuru koto mo imi ai wo issho ni futari iru to jikan wa hayaashi ni sugiyuku aenai toki ga kore hodo ni mo yukkuri nagarete yuku nante ne kore hodo made ni kurushii no wa kokoro kara heart ni itoshii kara shikan no nami ga yosete wa shiawase to yuu sajyou sukoshi zutsu shite wa fuan ao keredo kitto make wa shinai aenai toki ga kore hodo ni mo watashi wo konna ni tsuyoku shite wo konya wa kimi to yume no naka de aeru kara daijoubu aenai yoru ga kore hodo ni mo fuan na kimochi ni naru nantene aisugu mono ga mamoreru mono de hajimete kanjirareta the light of your color aya： 审核通过 日文15+罗马字20=35LYB 此帖于 2006-06-01 01:35 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 审核奖励
注册会员
帖子: 661
|
#36
2006-05-28, 12:39 いつか溶けるなみだTV 动画 [诗片] ED 原名：いつか溶けるなみだ 译名：化作泪水 作词：ああ 作曲：takumi 编曲：takumi / 野崎圭一 演唱：savage genius -歌评-(转载) 从镜子中端详自己的轮廓，当面对那个世界的记忆渐渐消逝的时候，离别的痛苦将会 瞬间化作泪水流下…… [诗片]算得上是一部在世界观和寓意上都很独特的作品，描述青春、友情以及成长的故事， 讲述的也是少女都会经历的普通故事。但又以独特的神明的视角来俯视了整个世界，朦胧 又真实的镜中投影，在加上清新脱俗的感情描写，都是完全不同于主流动画的别致之处。 savage genius 这个二人组合或许国内并不是十分有人气，但单就她们的创作能力 和演唱水平来说，savage genius 的综合实力往往会令人感到惊喜。负责作曲的 takumi喜欢将两种不同风格的乐曲通过恰当的过渡组合起来，ああ的演唱轻快活泼， 充满了天真少女般的灿烂气息，而她还包办了组合中大部分歌曲的歌词创作。由她们 创作的[武器种族传说] OP 想必大家应该都因该听过吧，是一首动感十足快歌。 在此推荐的[いつか溶けるなみだ]却是和[武器种族传说] OP 完全相反曲风的一首歌。 伤感动人的歌词、柔软而不矫情地声线，再加上小提琴的凄婉美丽。这首歌绝对是喜欢 抒情漫歌的的朋友不能错过的经典之作…… -日文歌词- *あの日(ひ)出逢(であ)わなければ 今(いま)も笑(わら)えてたのかな あの日(ひ)失(な)くしたえがお いつか溶(と)けるなみだ* ほら 今年(ことし)も雨(あめ)降(ふ)るごご はかない泡沫(うたかた)の色(いろ) 空(そら)もやさしくみえないわ だって独(ひと)りだもの いたずらなうんめいに ことばも出(で)ないわ 解(わか)り合(あ)えたふたりに もうもどれないの Repeat * ほら うれいたかぜ吹(ふ)く度(たび) 揺(ゆ)れる悲(かな)しみの糸(いと) 他(ほか)のだれもほどけないわ きっとあなた以外(いがい) しおさいの香(かお)りに あなたを探(さが)すよ ぬくもりのさおくに 早(はや)くなるこどう あの日(ひ)出逢(であ)わなければ 今(いま)も笑(わら)えてたのかな あの日(ひ)失(な)くしたえがお 今(いま)はとおいしずく あの日(ひ)出逢(であ)わなければ 今(いま)も笑(わら)えてたのかな あの日(ひ)失(な)くしたえがお 胸(むね)にのこしたまま Repeat * あの日(ひ)出逢(であ)わなければ…… あの日(ひ)失(な)くしたえがお…… -注音- *anohideawanakeleba yimamowalaetetanokana anohinakuxitaegao icikatokelunamida* hora kotoxomoamefuludodo hakanaiutakatanoilo soramoyasaxikumienaiwo datehitolidamona itazuranaunmeini kotobamodenaiwo wakaliaetafutalini moudolenaino hola uleitakazefukutabu yiulelukanaximinoito hokanodalemohodokenaiwa kitoanataigai xiosainokaolini anatawosagasuyao nukumolinosaokuni hayakunalukodou anohideawanakeleba yimamowalaetetanokana anohinakuxitaegao imawatooixizuku anohideawanakeleba yimamowalaetetanokana anohinakuxitaegao muneninokoxitamama Repeat * anohideawanakeleba…… anohinakuxitaegao…… -中文歌词- *那一天不曾相遇的话 现在仍能够放声欢笑吗 那一天离我而去的笑容 总有一天会化作泪水流下* 看吧 今年的下过雨的午后 也呈现着虚幻的泡沫的颜色 天空看起来也并不是那么亲切 全都是因为 我是如此孤单 仿佛闹剧一般的命运 令我们再无更多言语 你我之间 已经不能够回到互相理解的当初了吗 Repeat * 看吧 每当忧郁的风儿吹起 悲伤便如同随风摇曳的丝线 这个心结 他人头无法解开 一定是这样 除你之外没有任何人 凭着湖水带来的香味 寻找着你的踪迹 每当想起温暖的回忆 心跳便不断加速 那一天不曾相遇的话 现在仍能够放声欢笑吗 那一天离我而去的笑容 总将会化作晶莹的泪珠 那一天不曾相遇的话 现在仍能够放声欢笑吗 那一天离我而去的笑容 一直残留在我自心中 Repeat * 那一天不曾相遇的话…… 那一天离我而去的笑容…… -个人感想- 虽然动漫“年龄”不长~但动画也看得有不少了。[诗片]这部动画起初只是看过了介绍， 后因为故事主题倾向于少女动画，所以没怎么在意就抛到脑后了……直到听到了这首歌~ 歌曲一开头就吸引了我的耳朵，虽然第一次听时不知道中文歌词，但单仅仅是曲调就让 我已经无法忘记这首歌了……也是凭着对这首歌的喜爱，我买了[诗片]这部动画（全12话） 并且是用了一个晚上不间断的连续看了12话，的确其中的世界观不同寻常，虽然看起来 有点伤脑筋，但故事非常感人……在正部动画的结尾更是将这种世界观和感人的故事推 到了最高潮…… 在魔幻题材和超越时空架构盛行的今天，这样一部非主流动画很少得到人们的关注，而 [诗片]上映的时间又正好和现在很热的[舞-Hime]赶到了一起，它也就自然被人气超旺 Hime们所掩盖了……不过希望通过我对[いつか溶けるなみだ]的介绍大家也会喜欢上[诗片] 这部动画…… (我手机铃声也是这首歌……如果那天你走在街上突然听到了这首歌，那有可能我刚经过你的身边~) aya：审核通过 日语30+中文30+罗马字20+歌评20+附件10=110+5LYB 不愧是水无月~总是如此精致，有“厚积薄发”之势啊~~ 这首歌真的相当好听，aya在审核帖子的时候，正在听第一遍，马上喜欢上了~相信水无月也是因此选择了这首歌吧？ aya喜欢你最后的一句话~~ PS： 水无月啊~~下个星期（这周末）的[每周一歌~学日语！]，aya希望是由你主持哦！^-^ 上传的附件
此帖于 2006-06-01 01:50 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 914
|
#37
2006-05-28, 18:20 [HUNTER x HUNTER TV ED1] — 風のうた歌名：風のうた 作词：植野慶子 作曲：佐桥俊彦 编曲：佐桥俊彦 歌手：本田美奈子 出处：HUNTER x HUNTER 聞（き）いたのね 大地（だいち）にそよぐ 風（かぜ）の声（こえ） 遠（とお）い記憶（きおく） 呼（よ）びさます 覚（おぼ）えてる？ 青（あお）いすみれの 最初（さいしょ）の香（かお）り あなたの命（いのち） あなためた 雲（くも）の流（なが）れる先（さき）に 何（なに）があるというの 森（もり）の向（む）こうの未来（あした）を 知（し）ってしまったのね 行（い）きなさい さあ 約束（やくそく）の家（いえ） ぐりむかないで 信（しん）じなさい さあ あふれる想（おも）い 強（つよ）さに変（か）えて 駆（か）けまわる あなたの足音（あしおと） 私（私）はひとり 風（かぜ）にさがすわ 月（つき）あかり 波（なみ）の彼方（かなた）に 光（ひか）る影（かげ） 強（つよ）い絆（きずな） 呼（よ）んでいる 夕凪（ゆうなぎ）の 海（うみ）に映（う）った あなたの瞳（ひとみ） 遥（はる）かな空（そら）を 見（み）つめてる 荒（あ）れる海（うみ）を知（し）らない 川（かわ）の流（なが）れのように 変（か）えることのできない 運命（うんめい）がありのね 行（い）きなさい さあ 心(こころ)で聞（き）いた声のほうへ 信（しん）じなさい さあ あなたが選（えら）ぶすべてのものを あの風（かぜ）が 抱（だ）きしめてくれる 星（ほし）の祈（いの）りが 眠（ねむ）れるように 你可听见 穿梭大地的风声 它唤醒了遥远的记忆 你可记得 青色紫罗兰最初的芬芳 它曾温暖你的生命 云的归处 存在着什么 你是否已了解森林背后的未来 走吧 不要回望 那约定的家 相信吧 把满满的思念 化做力量 我会在风中独自寻找 你飞扬的足音 月光 波浪彼岸闪光的幻影 有谁在向你深切呼唤 傍晚的平静海面 映照着你的眼眸 凝望着遥远苍穹 知不知怒海的江流水 是否存在着某种不可改变的命运 走吧 向着心中声音的方向 相信吧 相信你所选择的一切 风会把你拥抱 如安睡的星的祈祷 Kiitanone daichini soyogu kazenokoe Tooi kioku yobisamasu Oboeteru aoi sumire no saishono kaori Anatano inochi atatameta Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno? Morino mukouno ashitawo shitte shimattanone Ikinasai saa Yakusokuno ie furimukanaide Shinjinasai saa Afureru omoi tsuyosani kaete Kakemawaru anatano ashioto Watashiwa hitori kazeni sagasuwa Tsukiatarari namino kanatani hikaru kage Tsuyoi kizuna yondeiru Yuunagino umini utsutta anatano hitomi Harukana sorawo mitsumeteru Areruumu wo shiranai Kawano nagareno youuni Kaerunodekinai unmeiga arunone Ikinasai saa Kokorode kiita koeno houe Shinjinasai saa Anataga erabu subeteno monowo Anokazega dakishimetekureru Hoshino inoriga nemureruyouni? 歌评：（转） 作为ED，风之歌是很合适的。一般来说动画的片尾曲，曲调比较舒缓，旋律也是比较慢的。 风之歌的旋律非常优美，本田美奈子的唱功也绝对算的上是极品，在炎炎的夏日，手扶一杯清茶，感受这风的声音，感觉一定不错。 另——《猎人》威风不在 才女白血病逝世(有关这首歌的演唱者) [ 2005-11-26] 日本著名女歌手本田美奈子本月六日因病逝世，享年三十八岁。本田于今年因患上白血病（俗称血癌）入院，经过近十个月的治疗之后，不幸撒手人寰。 本田美奈子于一月宣布患上急性骨髓性白血病，之后入院接受治疗。 奋战癌魔三百天 她因为服用抗癌药而导致出现甩发等副作用，遂一直戴上头巾奋战到底。五月时，本田接受过手术，并于七月一度离院，两个月后却再次复发，经入院治疗后，她的病情本已稳定下来，但到本月三日却突然出现发烧等并发症，终于在日本时间六日约清晨四时半不治，结束近三百日的苦战。 转型成为实力派 本田于一九八五年凭歌曲《杀意之假期》出道，勇夺同年的多项新人奖，翌年推出其首本名曲《一九八六的玛丽莲》，晋身为当红偶像。其后本田不断作出各种尝试，在一九八八年组成摇滚乐队「MINAKO with WILDCATS」，然后参演舞台剧《西贡小姐》，慢慢转型成为实力派。 古典大碟获好评 二○○三年，本田推出古典音乐大碟《AVE MARIA》，获得甚高的评价，而她为动画《全职猎人》所唱的主题曲《风之歌》，在动画迷之中亦广泛流传。 急性骨髓性白血病乃白血球细胞过度生长或不正常而引发的癌症，在日本的发病率为十万分之六。男星渡边谦及女星吉井怜亦曾患上白血病，幸经治疗后康复，重投艺能界。 PS：今天翻出机子上的动漫歌曲听的时候突然发现这首歌很好听，于是去网上搜罗歌词，却发现演唱者本田美奈子已经因病去世的消息。 去年的消息了，可我现在才知道。。。。。 感叹之余更加决定把这首歌的歌词整理发出来。 其实我发的歌词基本都是网上找来现成的，不过汉字注音都是我手动加上去的，同时也会检查一下罗马注音是否正确。 日文输入法倒是用得越来越熟了～^_^ 但怀疑有可能检查罗马注音的时候会有改错的可能。。。 aya：审核通过 日文30+中文30+罗马字20+歌评20+附件10=110+5LYB 没有错哦~aya特别的检查过全文了~完璧！呵呵~ 看到后面的歌评，aya真的很感动呢~ 真是很可惜啊，这样美丽的声音，却要如此消散…… 风之歌……风中总会有无尽的故事。 上传的附件
此帖于 2006-06-01 02:00 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 整理完毕
注册会员
帖子: 1050
|
#38
2006-06-03, 19:55 奇跡の海 & 炎と永遠 [罗德岛战记]奇跡の海 [罗德岛战记-英雄骑士传 OP] 作詞者名 岩里祐穂 アーティスト名 坂本真綾 作曲者名 菅野よう子 编曲：菅野よう子 日文原文： 闇の夜空が 二人分かつのは 呼び合う心 裸にするため 飾り脱ぎ捨て すべて失くす時 何かが見える 風よ 私は立ち向かう 行こう 苦しみの海へと 絆 この胸に刻んで 砕ける 波は果てなくとも 何を求めて 誰も争うの？ 流した血潮 花を咲かせるの？ 尊き明日 この手にするまで 出会える日まで 風よ 私は立ち向かう 行こう 輝きを目指して 祈り この胸に抱きしめ 彷徨う 闇のような未来 風よ 私はおそれない 愛こそ見つけだした奇跡よ 君を 信じてる歓び 嵐は 愛に気づくために吹いてる 罗马注音： yami no yozora ga futari wakatsu no wa yobiau kokoro hadaka ni suru tame kazari nugisute subete nakusu toki nanika ga mieru kaze yo watashi wa tachimukau yukou kurushimi no umi e to kizuna kono mune ni kizande kudakeru nami wa hatenaku tomo nani wo motomete daremo arasou no? nagashita chishio hana wo sakaseru no? toutoki ashita kono te ni suru made deaeru hi made kaze yo watashi wa tachimukau yukou kagayaki wo mezashite inori kono mune ni dakishime samayou yami no you na mirai kaze yo watashi wa osorenai ai koso mitsukedashita kiseki yo kimi wo shinjiteru yorokobi arashi wa ai ni kizuku tame ni fuiteru 中文翻译： 暗之夜空 分隔两人 呼唤心灵 裸呈相见 卸去粉饰 失去一切 就会发现 风啊 我迎面而上 航向那片苦难之海 羁绊 刻印在心上 粉碎如波涛般无尽 为何而求 为谁而争？ 血流成河 只为花开？ 明日珍贵 继续等待 那天到来 风啊 我迎面而上 航向那个光明之处 祈祷 怀抱在心上 彷徨在黑暗的未来 风啊 我无所畏惧 爱是我寻觅的奇迹 是你 让我相信喜悦 暴雨来临只为令人察觉爱的存在 炎と永遠～ [罗德岛战记-灰色魔女 OP] 作词/作曲/编曲：新居 昭乃 歌：Sherry 日文原文： 月あかり 風の羽音に降りる 蒼い水の上の夜 いつまでも冷めやらぬ指先で 想いをつづる Io sono prigioniera 私を背中から抱きしめて 囁く貴方の国の言葉は すこしだけ切ないロマンティーク 貴方のとりこ Io sono prigioniera 今夜貴方は 私を優しく包んでくれた けれど朝の陽に照らしても 黒い瞳は私に そのまま きらめくの もう一度 私を深い夜に 連れ戻して片言のアモール すこしだけあやしげな唇が 私を溶かす refrain 罗马注音： tsukiakari kaze no haoto ni oriru aoi mizu no ue no yoru itsu made mo sameyaranu yubisaki de omoi wo tsudzuru Io sono prigioniera watashi wo senaka kara dakishimete sasayaku anata no kuni no kotoba wa sukoshi dake setsunai ROMANTI-KU anata no toriko Io sono prigioniera kon'ya anata wa watashi wo yasashiku tsutsunde kureta keredo asa no hi ni terashite mo kuroi hitomi wa watashi ni sono mama kirameku no mou ichido watashi wo fukai yoru ni tsuremodoshite kata koto no amour sukoshi dake ayashige na kuchibiru ga watashi wo tokasu Io sono prigioniera kon'ya anata wa watashi wo yasashiku tsutsunde kureta keredo asa no hi ni terashite mo kuroi hitomi wa watashi ni sono mama kirameku no 中文翻译： 月光倾泻 风声萧萧而至 苍蓝水中暮色 永不冰冷指尖 串起点滴思念 Io sono prigioniera 身后紧拥抱我 低吟您的语言 悲哀却又浪漫 我已成你俘虏 Io sono prigioniera 今夜的您是如此 温柔拥抱我如怀 但当朝阳照大地 你那深黑色眼眸 却如此闪耀动人 再一次深夜中 只言片语的你 用那诡异双唇 将我完全溶化 在亚利格斯大陆的南端，有一个神秘的大岛叫罗得斯。传说诸神曾经在那里战斗，传说那里至今还留有邪恶的诅咒。 在这个被神遗忘的角落里，却有许多动人的故事在流传：刀剑与魔法，龙和精灵，虔诚的僧侣，还有重装的骑兵。城堡下的吊桥前，响起嘹亮的号角，英武的君王正整队出征；旷野中的营帐旁，雇佣兵围坐在篝火边，一边欣赏矮人的风琴，一边擦拭自己的武器。高耸的神坛，司祭和神官跪在台阶下向神祈福，林边的小径，顽皮的精灵在倾听游吟诗人的歌唱。 【歌评】听[奇迹之海],就是在感受坂本真绫那空灵冰凉的嗓音，菅野洋子用音乐谱写出了波浪起伏的远古海面，即使不用呼吸也能感觉到那一阵阵微咸的湿润气息。尽管[英雄骑士传]并不是值得仔细品味的作品，(但OVA相当好看呦)但[奇迹之海]的出色却足以令人陶醉在充满异域风情的和声中。剑与魔法是永恒的传奇，歌声仿佛公主的祈祷般充满了清纯的回味，在吟游诗人的引导下，我们的脚已经踏在那片神奇的土地上。 [炎和永远]是新居昭乃的又一代表作。跳动的音符点缀在她沙沙的但同时也很清亮的嗓音间，让我们尽情游荡在罗德岛那神秘犹豫的大陆上。 (附件暂时传不上来,明天再试试^_^) 下给个下载地址吧:奇迹之海http://comiczone.nease.net/newweb/me...p/lodoss/op.rm 炎和永远http://music5.163888.net/621135522/2...4330137670.wmv aya：审核通过 两首歌~日文40+中文50+罗马字40+歌评20=150+10LYB（鼓励经典~） 歌词方面最好补上注音吧，还有标题，没有更改哦~~ 此帖于 2006-06-12 20:15 被 laoyang1234 编辑.
注册会员
帖子: 1479
|
#39
2006-06-04, 05:43 青空のナミダ[Blood+ OP]青空のナミダ 歌名：青空のナミダ 作词：高桥瞳 渡辺なつみ 作曲：田中秀典 编曲：安原兵卫 歌手：高橋瞳(Takahashi Hitomi) 不得不承认，已经16岁了的高橋瞳小妹妹是一个永远不会让人失望的新星，第三张单曲《青空のナミダ》依旧是精彩异常。主打歌是为《Blood+》演唱的OP《青空のナミダ》，另外的两首副歌感觉也相当不错！ 听高橋瞳的歌，常常有种“这真的是一个16岁女孩的声音吗？”的疑问。出道之后的一年间，小瞳的唱功也有了很明显的提高，已经完全没有了第一张专辑时那种底气不足的“倒气”的感觉。 她的很多歌都是慢热型的，第一遍听的时候不会觉得特别出彩，但是越听就越让人放不下，几遍之后，听众就彻底被这个小姑娘的嗓子俘虏了。 一人（ひとり）きり 暗闇（くらやみ）の中（なか） 君（きみ）の涙（なみだ）の意味（いみ）を知（し）った 願（ねが）う場所（ばしょ） 踏（ぶ）み出（だ）したけど 誰（だれ）も傷（きず）つけたくなくて 海（うみ）を渡（わた）る風（かぜ）は今日（きょう）も迷（まよ）わずに明日（あした）に向（む）かうのに 心（こころ）はどうして動（うご）き出（だ）せない どんな運命（うんめい）が待（ま）っているんだろう 悔（く）やみたくないよ生（う）まれたこと 悲（かな）しみの中（なか）に勇気（ゆうき）がある 輝（かがや）き掴（つか）むと信（しん）じている 降（ふ）りしきる青空（あおぞら）のナミダ いつの日（ひ）か笑顔（えがお）に変（か）えるよ 急（いそ）ぎあし 追（お）いかけた風（かぜ） 指（ゆび）のあいだをすり抜（ぬ）けてく 信（しん）じること まだ怖（こわ）いけど 留（とど）まることはもうしない 雨季（うき）がそっと肩（かた）を叩（たた）き 水面（みなも）映（うつ）してくれた広（ひろ）（い）路（みち） 迷（まよ）うことさえ忘（わす）れてゆくよ 何（なに）もない明日（あす）が待（ま）っていても 何（なに）かを生（う）み出（だ）す手（て）があるから 決（き）められた路（みち）も変（か）えて行（い）ける 強（つよ）い想（おも）い今（いま）こみ上（あ）げてる こぼれてた青空（あおぞら）のナミダ 明日（あした）にはきっと晴（は）れるから 見上（みあ）げた先（さき）へと歩（ある）き出（だ）せるはず 何処（どこ）までも行（ゆ）ける自分（じぶん）なくさないなら どんな運命（うんめい）が待（ま）っているんだろう 悔（く）やみたくないよ生（う）まれたこと 悲（かな）しみの中（なか）に勇気（ゆうき）がある 輝（かがや）き掴（つか）むと信（しん）じている 降（ふ）りしきる青空（あおぞら）のナミダ いつの日（ひ）か笑顔（えがお）に変（か）えるよ 孤独一人 置身无尽黑暗 终于知晓 你眼泪的含义 向着梦想 我迈开步伐 却不愿意 伤害到任何人 跨越海洋的风 今日依旧 不曾迷惑 奔向美好明天 为何 我心却顿足不前 不管有怎样的命运在等待 也不愿为自己的命运懊悔 悲伤之中有着闪耀的勇气 握紧光芒 心中变能坚信 纷飞陨落的青空之泪 将终化做灿烂的笑容 紧追不舍的狂风 从指间纷纷流过 对于信念尚存余悸 却决不愿再做停留 月亮轻轻叩响我的肩头 光芒为我照亮前路坎坷 让我忘却一切迷惘困惑 即使明天的世界一无所有 我也拥有能够创造的双手 能够改变所谓既定的命运 迫切思绪在心中澎湃不已 纷纷滑落的青空之泪 明天一定会雨过天晴 目光所至 都能遍步我的足迹 若不迷失自我 便能勇往直前 hitorikiri kurayami no naka kimi no namida no imi wo shitta negau basyo bumidashitakedo dare mo kizutsuke takunakute umi wo wataru kaza wa kyou mo mayouwazuni ashita ni mukaunoni kokoro wa doushite ugokidase nai donna unmei ga matteirundarou kuyamitaku naiyo umareta koto kanashimi no naka ni yuuki ga aru kagayaki tsukamu to shinjiteiru furishikiru aozora no namida itsunohika egao ni kaeruyo isogiashi oikaketa kaze yubi no aida wo suri nuketeku shinjiru koto mada kowaikedo todomaru koto wa moushinai tsuki ga sotto kata wo tataki minamo utsushite kureta hiro michi mayou koto sae wasureteyukuyo nani mo nai asu ga matteitemo nani ka wo umidasu tegaarukara kimerareta michi mo kaete yukeru tsuyoi omoi imakomiageteru koboreteta aozora no namida ashita ni wa kitto harerukara miageta sakie to aruki daseru hazu dokomademo yukeru jibun nakusanai nara donna unmei ga matteirundarou kuyamitaku naiyo umareta koto kanashimi no naka ni yuuki ga aru kagayaki tsukamu to shinjiteiru furishikiru aozora no namida itsunohika egao ni kaeruyo 个人感觉：此歌是一首欢快很有节奏的歌曲，似乎带有一种激奋鼓励的味道，作为17岁不到的歌手能将无甚新意的曲子演绎得如此成功，让人 不得不惊叹她的天赋。 aya：审核通过 日文30+中文30+罗马字20+歌评20=100LYB 貌似没有听过~~ 然后是有假名标音的歌词和没有假名标音的二者中发后者就可以。不必都上~~呵呵 此帖于 2006-06-04 22:33 被 ayashiosawai 编辑. 原因: 编辑完毕
注册会员
帖子: 300
|
#40
2006-06-04, 08:20 回复: [本版专栏]重金奖励！！动漫歌词收集帖！[请发帖之前务必仔细看版规！！]妖精的旋律 ~ エルフェンリート~ Elfen Lied Be Your Girl [Elfen Lied ED] 作詞 : 日向めぐみ 作,編曲 : 加藤大祐 唄 : 河辺千恵子 baby, I wanna be your girl baby, all I need is you あんなにも側にいても こんなにも愛されても 時間は見方してくれずに あなたの彼女になれないあたし それでもいいって何度も思った あなたを誰かとシェアしているけれど それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..." 嘘でも気休めでもあたしだけって言って キスの麻酔切れて痛くなる あなんたはもう帰っちゃうの ここで涙は卑怯だって 歯を食いしばって我慢しているよ それでもいいって何度も思った あなたを誰かとシェアしているけれど それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..." 嘘でも気休めでも ね おねがい あたしの中はあなただけ 愛しているのはあたしだけって言って 欲しいものは一つだけただあなたの全部が欲しいな この道の先に待っている世界 逃げずに続きをこの目で見てみたい たとえこれ以上傷付くとしても"i'm gonna be your girl!" 絶対止められないこの気持だからね それでもいいって何度も思った あなたを誰かとシェアしているけれど それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..." 嘘でも気休めでもあたしだけって言って baby, I wanna be your girl baby, all I need is you Be your girl [羅] baby, I wanna be your girl baby, all I need is you annani mou soba ni ite mo konnani mou aisarete mo jikan wa mikata shite kurezu ni anata no kanojo ni narenai atashi sore demo iitte nandomo omotta anata o dareka to shea shiteiru keredo soreja iya datte nandomo naiteru uso demo kiyasume demo atashi dakette itte kisu no masui kirete itaku naru anata wa mou kaecchau no? koko de namida wa hikyou datte ha wo kuishibatte gaman shiteru yo sore demo iitte nandomo omotta anata o dareka to shea shiteiru keredo soreja iya datte nandomo naiteru uso demo kiyasume demo ne onegai atashi no naka wa anata dake aishiteiru no wa atashi dakette itte hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na kono michi no saki ni matte iru sekai nigezu ni tsuduki o kono me de mite mitai tatoe koreijou kizutsuku toshite mo zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne sore demo iitte nandomo omotta anata o dareka to shea shiteiru keredo soreja iya datte nandomo naiteru uso demo kiyasume demo atashi dakette itte baby, I wanna be your girl baby, all I need is you aya：审核通过 日文20+罗马字20=40LYB 啊啊~~为什么没有翻译呢~~这么好的一首歌啊~~~好可惜哦~~ 此帖于 2006-06-04 22:37 被 ayashiosawai 编辑.
注册会员
帖子: 126
|
