[john1024]

  地球仪！

每个人都有自己的小宇宙，或是明亮如星火，或是若隐若现，或是光热无限，
或是已经老去。然而，谈们的存在不会就此消失，至少还在梦里、心中。

地球仪

作词:松澤 由美
作曲:松澤 由美/高井 うらら
編曲:Yumimania+西田 マサラ
演唱:松澤 由美

涙(なみた)よりも 優(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを

世界(せかい)がそんなにも
簡単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど
静(しず)かに 闇(やみ)を 溶(と)かして
歩(ある)いて 歩(ある)いてみようと思(も)う

ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
夢(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 愛(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて

あきらめる理由(わけ)を話(はな)すよりも
出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね
つまずくことがあって
振(ふ)り返(かえ)りそうになって
それでも それでも もう決(き)めたんだ

あなたのために 出来(でき)ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも 触(ふ)れていたいよ
かなしみより そのぬくもりを

ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
夢(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 愛(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて

グルグル廻(まわ)る 地球(ちきゅう)ぎ
クルクル変(か)わる 時間(じかん)
世界(せかい)の果(は)てに 愛(あい)を
喜(よろこ)びの先(さき)に 夢(ゆめ)を

ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
夢(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 愛(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
ららら…

涙(なみ)よりも 優(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを

ららら…



比泪水还温柔的歌
像悲伤一样的温暖
虽然明白
世界并不是那么简单的转动
仍想静静地净化黑暗
试着走下去
即使缓慢也要接近
最喜欢梦之碎片的人
不断不断的寻找着
用思想描绘出的爱的形状
与其述说放弃的理由
还不如细数能做到的事情
有过许多挫折
也几乎想要回头
但即使如此 也已经决定
为了你,也许没有什么
难以做到的事情
但即使如此也想去触碰
那像悲伤一样的温暖
lala~~
咕噜咕噜旋转的地球仪
咕噜咕噜旋转的时间
在世界的尽头 爱着
在快乐的地方 梦着
lala~~

# Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo...

Sekai wa sonnanimo
kantanni kawaruto wa omowanaikedou
shizukani yami wo tokashitte
aruite aruite mi wo tomou

* yuukuri demo chikazukeru nara
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete

Akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
soredemo soredemo mo kimetanda

Anata no tameni dekiru koto nante
aishita koto nai kamo shirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo

* repeat

Kuru kuru mawaru
chikyuuji kuru kuru kawaru
jikan sekai no hate ni
ai wo yorokobi yoseru ni
yume wo...

* repeat

lalalalalalala.....
# repeat

aya：审核通过 30+20+20=70LYB

[john1024]

  Shoot

歌评：好玩人唱歌，要好好听（伊扎克）。没见过这么爱骂人的

Shoot
関智一
機動戦士ガンダムSEED
~機動戦士ガンダムSEED~IN
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記

遠く弾け飛ぶStar Light
散り急ぐ夢の欠片投げ捨て
差し伸べられた手のひらを傷つける

ただ殴りあう日々に
何を語り合うことがあるだろう
孤独な拳の強さだけ信じて

憎しみさえも力に変えて
背中合わせのDeep Emotion
すれ違うほど近くなってく
瞳響き合う未来へ
Shoot for the future まだ光るその場所へ
勝ち残るためスピードを上げてゆく
加速するほど側にある輝きを
いつしか守りたいと願ってた

何を弱さと呼んで強さと名付けて
闇を駆け抜け
分かり合えぬまま明日があればいい

どんなよりも生き残る力だけが全て
ぬるい慰めを振り払う角度で

温もりさえも置き去りにして
競う速さで飛ぶから
いつか誰も見ない空へと
二人だけが届くのだろう
Shoot for the future まだ光るその場所へ
流星の夢撃ち付けて砕け散って
傷つけあったその日々の輝きを
いつしか守りたいと願ってた

闇の向こうへ　まだ光るその場所へ
勝ち残るためスピードを上げてゆく
言葉にしない約束を目の前の
背中に撃ち付けて走る


《SHOOT》中文歌词

向着远方疾逝的Star Light（星光）
撒下凋零的梦之碎片
划伤了伸向我的那双手

在这互相残噬的日子里
互相了解有何所谓
我只相信孤独的强拳

憎恨亦可化作力量
背靠背的deep emotion（强烈情感）
几乎擦身而过般地接近
向着辉映在彼此瞳中的未来前行

Shoot for the future（未来的荆棘） 朝那依旧辉煌的地方
为了生存继续努力
然而越是加速，身边这道光芒
越想要加倍珍惜

何谓软弱 何谓坚强
冲破黑暗
尽管无法相互理解 但只要还有明天

比起一切戏言 求生的力量
才是全部
温言软语的安慰已无必要

连温柔都必须丢弃
竞速般地飞翔
总有一天在那未曾见过的高空中
会出现我们两个的身影吧

Shoot for the future（未来的荆棘）朝着那依旧辉煌的地方
击碎流星之梦 碎片四散飘舞
伤痕累累的岁月光辉
希望能永远守住

朝着黑暗的彼方，朝着那依旧辉煌的地方
为了继续生存而不断努力
背负着无言的约定
奋勇前行


Shoot

tooku hajike tobu starlight
chiri isogu yume no kakera nagesute
sashinoberareta tenohira wo kizutsukeru

tada naguriau hibi ni
nani wo katariau koto ga aru darou
kodoku na kobushi no tsuyosa dake shinjite

nikushimi sae mo chikara ni kaete
senaka awase no deep emotion
surechigau hodo chikaku natteku
hitomi hibikiau mirai e

Shoot for the future mada hikaru sono basho e
kachinokoru tame supiido wo agete yuku
kasoku suru hodo soba ni aru kagayaki wo
itsushika mamoritai to negatteta

nani wo yowasa to yonde tsuyosa to nazukete
yami wo kakenuke
wakariaenu mama ashita ga areba ii

donna tawagoto yori mo ikinokoru chikara dake ga subete
nurui nagusame wo furiharau kakudo de

nukumori sae mo okizari ni shite
kisou hayasa de tobu kara
itsuka dare mo minai sora e to
futari dake ga todoku no darou

Shoot for the future mada hikaru sono basho e
ryuusei no yume uchitsukete kudake chitte
kizutsukeatta sono hibi no kagayaki wo
itsushika mamoritai to negatteta

yami no mukou e mada hikaru sono basho e
kachinokoru tame supiido wo agete yuku
kotoba ni shinai yakusoku wo me no mae no
senaka ni uchitsukete hashiru

下载地址http://bbs.poptp.net/attachment.php?...7&d=1145354941

aya：审核通过 20+20+20+5=65LYB
歌评的意思是？ 另，奖励标准有修改了哦~

[Lazy]

  TV动画「凉宫春日的忧郁」第一话片头曲

TV动画「凉宫春日的忧郁」第一话片头曲

原名：恋のみくる传说

演唱：朝比奈实玖瑠

歌词

--------------------------------------------------------------------------------

日文歌词

み、みみみらくるみく るんるん
みみみらくる みくるんるん
素直に「好き」とーいーえなーいきみもー
ゆーうきをー出ーしてー
恋のまーじなひーミクルびぃ－む
かーけてあーげるわ

未来かーらーやーってきたおしゃまなキューティー
いつもみんなーの夢をはこーぶーのよ
夜は一人、星たーちに願いをかーけるぅ
明日もあのひーとにーあーえーまーすよーうにー

Come on let's DANCE!
Come on let's DANCE!
べーいびー なーみだーをふいてー 走りー出ーしたら
Come on let's DANCE!
Come on let's DANCE!
べーいびー そーらーのかーなたへぇー
すーぺしゃーるじぇねーれーいしょーん

（いつになったら、大人になれるのかな？）

恋のマ·ジ·カ·ル みくるんるん Ah！

--------------------------------------

中文歌词

mi mi miracle mikkurunrun
mi mi miracle mikkurunrun
一直不敢表白心中爱意的你
拿出勇气来吧（进攻）
爱情的咒语 实玖瑠光波
我来为你施加魔法

来自未来的早熟丘比特
总是为了大家的梦想而奔走
每到夜里 独自对着星星许愿
祈求自己好能遇到心中的他

Come on，let's dance
Come on，let's dance，baby
擦干眼泪 向前冲吧
Come on，let's dance
Come on，let's dance，baby
去向天空的彼方 你就是特别的一代

“我要到什么时候才能长大呢？”

爱情的魔法 mikkurunrun


歌的地址,改好了.这个是很久以前minazuki (水 無 月) 发的
http://bbs.poptp.net/network-t-3134
aya：审核通过 20+15+10=45
[SIZE="3"]
修改你帖子的主题~~~
所谓的帖子主题是指~如下图显示的地方，请大家都注意哈，
所谓“修改”呢~~就是把[回复: [本版专栏]重金奖励！！动漫歌词收集帖！]改为你发布的歌曲的题目[/SIZE]
辛苦您了...附件被我删了.....=.=
aya：那我再补上~~

[Crux]

  回复: [本版专栏]重金奖励！！动漫歌词收集帖！

歌名being
TV"灼眼的夏娜"第二季OP
译名:存在
作词:KOTOKO
作曲:高濑一矢
编曲:高濑一矢
演唱:KOTOKO


たかなるこどう 触れあう现世えらんで
すすめ ときの果てへ

ぽつり虚空の夜につぶやいた
「また、明日ね」ってことば
燃え巡り照らすたいようのような
强さとえいえんに焦がれた

たったひとつ残せるなら
存在を抱いた このしゅんかんのえがおを
ただひとつ守るべきは
君の未来

刹那 摇れてきしむこの世をえらんで
ずっとうんめいの地を翔る
芽生えはじめた炎 胸に秘め
今世を 来世を 君へ

细めた目の先に浮かんだ
果てしなくひろがる空
翼みつけた君の背中が
とおざかってく幻をみた

そっけなく装うたび
钝い音でつぶされてく何か
それぞれに灯した色
交差させて

かけがえのない君との现世えらんで
ずっと夜に虹を架ける
たしかめあった强さ ときに变え
空を 海を 超える

たかなるこどう 触れあう现世えらんで
きっとうんめいの理に生きる
いつか消え行く炎 ねがいに变え
ゆめを 来世を 君へ…
空を 海を 超えて…

译文：
高昂心跳 选择这相互抚慰的世界
前进吧 奔向时间的终结

孤单身影 呢喃于虚空之夜
口中一句“明天再见”
如同永恒燃烧照耀四方的太阳
心中的坚强 以及永远的渴望

如果只能留下唯一的回忆
愿留下真实存在的微笑瞬间
如果只能守护唯一的事物
只愿守护你的未来

刹那 选择这摇摇欲坠的世界
永远翱翔于命运的疆域
将初生的火焰埋藏心胸
跨越今生来世 去向你的身边

广阔无垠的天空
渐渐浮现在眼前
寻觅到翅膀的你的身影
恍若幻梦一场 渐行渐远

每一次装作漠不关心
心底仿佛传来破碎的声音
将各自心火的光芒
交织于这片天空

选择无可取代的你与这个世界
让彩虹永远悬挂夜空
将相互确认的坚强化作永恒时光
横渡广阔海洋 穿越无限天空

高昂心跳 选择这相互抚慰的世界
势必在命运真理中求生
把终将熄灭的火焰化作一份心愿
跨越今生来世 去向你的身边
横渡广阔海洋 穿越无限天空

aya：审核通过 20+10+25=55LYB +5LYB
[SIZE="3"]好歌！~~~严重支持发经典歌曲！！另加5块！！[/SIZE]

[minazuki]

  あなたがいた森

好像格式有些不对，试发……今后会改正！

TV 动画 《Fate/stay night》ED
原名:あなたがいた森
译名:曾有你的森林
作词:Manami Watanaba
作曲:Yoshiaki Dewa
编曲:Yoshiaki Dewa / Zentaro Watanaba
演唱:树海

-日文歌词-
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)
ほのか香(かお)る　愛(いと)しい
日々(ひび)の面影(おもかげ)　探(さが)してみれぼ
ふいにあなたが笑(わら)う

触(ふ)れてみたくて　手(て)を伸(の)ばしても
はかなく宙(ちゅう)を舞(ま)ったのです

あなたに会(あ)いたくですつと　あいたくですつと　おもう
眠(ねむ)れぬ夜(よる)を渡(わた)り
あなたが残(のこ)した　光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)に
包(つつ)まれて泣(な)いている

ダメなたしを　焦(こ)がし沉(しず)む夕日(ゆうひ)と
裸足(はだし)のまま愛(あい)の残骸(ざんがい)を
踏(ふ)んで　滲(にじ)んだ　赤(あか)

触(ふ)れてみようと　手(て)をかざしたら
あなたの声(こえ)がしたの

“愛(あい)してる”いまさら届(とど)かぬ
うたはかぜにさらわれ　はるか消(き)えてったよ
すなとけい空(そら)高(たか)く　とばしてみても何(なに)も
あの日(ひ)音(おと)はひびかず

“消(け)せない”増(ふ)えすぎたくうき
重(かさ)ねすぎたきおくと　その手(て)もそのかみも
あなたが残(のこ)した　光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)に
大(おお)きすぎるのでした
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)で……
　
-注音-
fukayifukayimolinonaka
honokakaoluyitoxiyi
hibinoomokagesagaxitemilebo
fuyinianatagawalau

fuledemitakutetewonobaxitemo
hakanakuqiuuwomatanodesu

anataniayitakudesucitoayitakudesucitoomou
nemulenuyaoluwowatali
anataganokoxitahikalitokagenonakani
cicimaletenayiteyilu

damenataxiwokogaxixizumuyiuuhito
hadaxinomamaayinozangayiwo
fundenijindaaka

fuletemiyaoutotewokazazitara
anatanokoegaxitano

ayixiteluyimasaratodokanu
utawakazenisarawareharukakietetayao
sunatokeyisoratakakutobazitemitemonanimo
anohiotowahibikazu

kesenayifuesugitakuuki
kasalesugitakiokutosonotemosonokamimo
anataganokoxitahikalitokagenonakani
ookisugilunodexita

fukayifukayimolinonakade……

-中文歌词-
在这深深的森林中
淡淡幽香 如此令人欣喜
寻找着岁月的身影
不经意间 看见你的笑颜

伸出手去想要触摸
却纷飞凋散于缥缈天空

一直好想见你 一直难舍思念
渡过一个个辗转难眠的夜晚
沐浴在你所残留的光于影中
独自默默哭泣

夕阳西下 无能的我默默承受
赤着双足 踏过这片爱的残骸
只余赤红血色 渐渐蔓延

举起手来想要触摸
耳边却回荡起你的声音

“我爱你”如今无法传达的歌声
早已随风而去 消逝在遥远彼方
曾经的沙漏 即使抛上高空
往日的音律与无法重视

再也无法触及的景色
从心头渐渐流出

“难以抹去”愈加沉重的空气
交叠的回忆 你的指尖 你的发梢
你所残留的光与影
是如此令人难以承受

在这片深深的森林中……

（本人还是个日语的初学者，歌词和中文翻译是从CD上抄来得……但发音可是我自己标注的哟……
但也因为如此，不知道是否有错误的地方，尤其是在出现促音时，请前辈们挑错……请看帖者见谅……）

歌评：
在PC游戏界享有很高地位的大作《Fate/stay night》此次改编为TV动画自然也得到
了来自于多方的关注，而动画的OP和ED也同样很受期待……歌手也同样理所应当的获得了
极高的人气……出色的音乐人芳贺敬太作词，タイナカ　サチ演唱的OP[disillusion](幻灭)
已经受到了Fans的好评……但此次水無月想和大家分享的是ED！虽然之前已经有人发过了
但我还是忍不住想要再上传一次……请原作者及班主见谅……

男女二人组合“树海”虽然一个新组合，但两个人出羽和爱未很早就自发的进行了
一些个人性质的音乐活动，因此都积累了许多音乐创作方面的经验。两个人一个负责
作曲和编制，一个负责填词及演唱，“树海”很有个性的音乐很快就引起了业界的关注。
这首[あなたがいた森]充分的展现了“树海”再演唱和编曲方面的出色才华，深情婉转
的歌声搭配着令人陶醉的歌词，让《Fate/stay night》原本被血于火交织成的凄美
史诗般的战争，多了一份柔情和伤感……

随着新动画、新OP/ED的不断推出，好听的歌曲也不断的“吞食”着我的硬盘。虽然当时
会因为喜欢而反复的听，但大部分歌还是渐渐的遗忘在硬盘的深处，或是因为MP3容量而
被新歌“挤出”……但[あなたがいた森]本人非常的喜欢，我相信这首歌会像[晓の车]、
[いつか溶けるなみだ]、[innocence]……一样永远的“占居”我的MP3，永远的在我心里回响……
以上是我自己的一些感受……希望通过我对这首歌的介绍，能让你也喜欢上这首歌，
这样我的“目的”就达到了……不管你是否回帖，希望你能静静的将这首歌听完……お願いします！


aya: 审核通过 日文30+附件10+中文30+罗马字标音20+歌评20=110LYB +斑竹特别奖励25LYB！！！
[SIZE="3"]优秀的帖子应该精益求精！请马上修改标音格式~~[/SIZE]
很认真啊~~~很好！辛苦了！…………aya也好辛苦哦~~点了27下，晕了晕了~~
谁来奖励一下可怜的斑竹啊~~~55555
另，为什么要加25呢？本来打算加20的，但是那样总分便成了130，貌似不太好，所以也为了鼓励优秀帖，再加上5块吧~~呵呵


[SIZE="3"]恭喜会员minazuki ：
本专栏两日内最高分帖！ 歌词质量奖励125LYB！ 发帖态度严谨，版主特别奖励10LYB。
[SIZE="4"]共135LYB[/SIZE]
[/SIZE]

那个~~顺便还想特别授予minazuki 一个奖~~
两日内最劳累斑竹奖
这年头要当版主真不容易啊…………

[Lazy]

  空を见上げて[逮捕令TV版 ED1]

空を见上げて[逮捕令TV版 ED1]

作词/曲： 白井贵子
编曲：Takako Shirai/The River of Dreams

ひとつ爱を失うたび
目に映る全てモノクロに见える
二人よく行ったスタジアムの试合
大切な日さえもうどうでもよくなっている

大好きなものはたとえあなたがいなくても
大好きだって言いたいのに

空を见上げて泪こぼれないように
风に摇れるフラッグ色鲜やかな昨日
空を见上げてよく梦を语ったね
どんな无谋な梦もいそうな气がした
あの辉き嘘じゃないと言ってよ

二ついつも买ったコ一ラ
贩卖机の前ふと手が止まる
映画も自慢だった腕时计も
もう见ることさえないような周末

ハ一トにあったあなたの为のスペ一スを
いったい何で埋められるの

空を见上げて泪こぼれないように
ざわめく街の中で消えそうな星数えた
このまま远くどこかへ行っちゃおうかな
あなたのスケジュ一ルも闻く必要もないのね

大事なことは自分で决めて行くんだ
あなたはよくそう言ってたね忘れないわ

空を见上げて今梦を语ろう
たとえ一人の道も见失わないように
空を见上げて泪こぼれないように
今年もやってくるわ大好きな季节が
新しい私早く迎えに行こう


每当失去一次爱情
眼中的一切 都变的漆黑一团
经常两个人一起去体育场看的比赛
曾经很重要的日子 也已经无所谓

对我喜欢的东西 因为没有你
我依然想说喜欢 可是却做不到

仰望天空 不让泪水流出眼眶
风中摇曳的旗帜 色彩鲜明的昨天
仰望天空 曾经经常谈起梦想
我感到无论多么不假思索的梦想都能实现
对我说那光辉绝不是谎言

两个人总是一起买可乐
售货机前 手突然停了下来
...


Hitotsu ai wo ushinau tabi
Me ni utsuru subete monokuro ni mieru
Futari yoku itta sutajium no shiai
Taisetsu na hi sae mou dou demo yoku natte iru

Daisuki na mono wa tatoe anata ga inakute mo
Daisuki da tte iitai no ni

Sora wo miagete namida koborenai you ni
Kaze ni yureru furaggu iro azayaka na kinou
Sora wo miagete yoku yume wo katatta ne
Donna mubou na yume mo kanaisou na ki ga shita
Ano kagayaki uso ja nai to itte yo

Haato ni atta anata no tame no supeesu wo
Ittai nande umerareru no

Sora wo miagete namida koborenai you ni
Zawameku machi no naka de kiesou na hoshi kazoeta

Kono mama tooku doko ka e itchaou ka na
Anata no sukejuuru mo kiku hitsuyou mo nai no ne

Taisetsu na koto wa jibun de kimete iku n' da
Anata wa yoku sou itte 'ta ne Wasurenai wa

Sora wo miagete ima yume wo katarou
Tatoe hitori no michi mo miushinawanai you ni
Sora wo miagete namida koborenai you ni
Kotoshi mo yatte kuru wa Daisuki na kisetsu ga
Atarashii watashi hayaku mukae ni ikou

.........中文歌词不完整...实在不好意思..有空再想办法翻译

aya：初审通过 日文15+附件10+罗马字标音20+（中文翻译不完整）10=55LYB
帖子很漂亮，方便看~但格式上有点问题，是谁唱的啊？
本准备再奖励的，由于诸多不足，留待以后吧~~呵呵

5月26日--补上没有奖励的翻译分10LYB

[xiaoshiding]

  One Day，One Dream

作词：小幡英之　作曲：吉川庆　编曲：Chokkaku

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
I'm in a world(暧昧なworld)驱け拔けよう

忧郁(ゆううつ)になる　现实に立ち向かう
胸の中で　成长してる勇者
昨夜(ゆうべ)见た梦が　その残像が
脉を打つ“さあ行け”と

自分のcolor(谷)破って
膨らむ未来を
无理矢理に　闭じ迂めるのかい？

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(强引なtry)缲り返し恼み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同样にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)泪するたびに
摇るぎない　梦となれ

超人よりも　确信のほうが强く
合金よりも　决心のほうが固い
弹丸のココロ　臆病をめがけ
引き金を引けばいい

梦中のpower　払って
突き拔けた过去に
もう一度　引き返すのかい？

You can now, dream(勇敢なdream)それだけが
I'm in a world(暧昧なworld)驱け拔ける武器さ
迷いを消去して　明日(あす)へ
We can't know...goal(荣冠のgoal)辿り着く
仆らを　梦に描こうよ
几つもの　朝の向こう

Sense makes now...wish(鲜明なwish)憧れに
辉く　地图にない荒野が
仆らを待っている　今日も
You can now,dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(强引なtry)缲り返し恼み
果てなき日々へと　君も
Do you need to cry?(同样にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)泪するたびに
摇るぎない　梦となれ


歌曲地址：http://bbs.poptp.net/network-t-3464

aya：审核通过 +15LYB

[xiaoshiding]

  卒业~さよならは明日のために~

作词：Kennkato　作曲：松本良喜

もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな?
いまどこにいるの? いま谁といるの?
青い空见上げ そっと问いかける

With you すぐそばにいた顷の君はいない
With you 离れても变わらないと约束したのに

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
せつないためいきが 不意にこぼれた
舞い上がれ遥か远く君に届くように

きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと气づいたよ

For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隐していた悲しがる瞳

たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
やるせない想いが 声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように

终われない想い 空に放して
たとえ一人でも 步いていくから

樱の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射して
せつないためいきで 色鲜やかに
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遥か远く君に届くように


歌曲地址：http://bbs.poptp.net/network-t-3464

aya：审核通过 日文歌词15LYB

[minazuki]

  鸟の诗

TV 动画 [AIR] OP ~Short Ver~
原名：鸟の诗
译名：鸟之诗
作词：Key
作曲：折户伸治
编曲：高濑一矢（l’ve）
演唱：Lia

消(き)えるひこうきぐも　ぼくたちはみおくった
眩(まぶ)しくて逃(に)げた　いつだって弱(よわ)くて
あの日(ひ)からかわらず
いつまでもかわらずにいられなかったこと
悔(くや)しくて指(ゆび)をはなす

あのとりはまだうまくとべないけど
いつかはかぜを切(き)って知(し)る
届(とど)かないばしょがまだとおくにある
ねがいだけ秘(ひ)めてみつめてる

子供(こども)たわは夏(なつ)のせんろ　歩(ある)く
吹(ふ)くかぜに素足(すあし)をさらして
とおくには幼(おさな)いった日々(ひび)を
りようてにはとび立(た)つ希望(きぼう)を

消(き)えるひこうきぐも　追(お)いかけて追(お)いかけて
この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)からかわらず
いつもでも真(ま)っ直(す)ぐにぼくたちはおるように
わだつみのよう強(つよ)さを守(まも)れるよ
きっと

飞机过后的尾烟云 在我们眼前慢慢消散
它总是逃避炫目光芒 脆弱而短暂
从那天开始就一直没有改变
始终不愿长久的停留
带着遗憾消失在指尖

那只小鸟现在还不会翱翔蓝天
我却知道它迟早能够展翅高飞
远处还有未曾过去的乐土
将心愿埋藏心底不停寻找

孩子们走在夏日的铁道上
将裸露的脚指沐浴在风中
将年少的时光 双手间的希望
都随风放飞远方

飞机过后的尾云 我们不停的追逐
自从翻过了那座山坡开始就未曾改变
无论何时总是一心守护着我们
教会我们如同大海一般的坚强
一定是这样

kieluhikoukigumo bokutaqiwamiokusta
mabuxikutenigeta icidasteyaowakute
anohikalakawalazu
icimademokawalazuniilalenakastakoto
kuyaxikuteyiubiwohanasu

anotoliwamadaumakutobenaikedo
icikawakazewokitexilu
todokanaiboxiaogamadatookunialu
negaidakehimetemicimetelu

kotomotawahanacinosenlo aluku
fukukazenisuaxiwosaraxite
tookuniwaosanaistahibiwo
liyaouteniwatobitacikibouwo

kieluhikoukigumo oikaketeoikakete
konookawokoetaanohikalakawalazu
icimodemomassugenibokutaqiwaolryaouni
wadaciminoyaouciyaosawomamoleluyao
kisdo


歌评：
PC GAME大作[AIR]因为丰富和庞大的游戏剧情，以及对人物感情的细腻刻画
受到了业界好评……这样的剧本改编的动画同样也一定会很受欢迎。当然一部好
的动画动听的歌曲时必不可少的。作为 l’ve Sound 中一位极有天赋的作曲人
折户伸治创作的[鸟の诗]清新动人。

远远的一阵清风吹来，载来了你昨晚的枕边梦呓，如同房间角落的吉他，
蓦然间被拨动了琴弦……清凉的前奏想起时，像是在一直没有开窗的
房间里呆了很久，猛的打开窗户那迎面吹来的风会立刻让你感到凉爽的气息……
Lia嗓音浑厚，高音部又带着些凄楚……让我们再次沉浸在动人的旋律中，
就像躺在夏季的草坡上，看着头顶健行渐远的候鸟一样无拘无束……
为了让大家更好的感受歌曲所想要传达的含义……再附赠一首[鸟の诗]BGM

aya：审核通过 日文30+附件10+中文30+罗马字标音20+歌评20=110LYB +10LYB
[SIZE="4"]修改帖子的主题哦~~~[/SIZE]

[ieye]

  19才

歌名：19才
作詞：スガシカオ 作曲： スガシカオ
歌手：スガシカオ
出处： [×××HOLiC OP ]




唇（くちびる）に毒（どく）を塗（ぬ）って　僕（ぼく）の部屋（へや）にきたで

しょう？
あなたのキスで、もう体（からだ）も脳（のう）も溶（と）けてしまいそう

大嫌（だいきら）いな僕（ぼく）19才（じゅうーきゅうーさい）
大嫌（だいきら）いな僕（ぼく）19才（じゅうーきゅうーさい）

吐き気（はきけ）がするくらい　あなたの心（こころ）美（うつく）しいのに
何（なに）一（ひと）つできない僕（ぼく）に　どうしてキスしてくれるの？

大嫌（だいきら）いな　日（ひ）々　19才（じゅうーきゅうーさい）
大嫌（だいきら）いな　顔（かお）　19才（じゅうーきゅうーさい）

ククク　黒（くろ）アゲハ蝶（ちょう）の様（よう）に　僕（ぼく）らしい羽（は

ね）で飛（と）びたい
くくく　くだらないって言（い）わないで　
そんな人生（じんせい）がいいの　
いいの...

汚（よご）れている魂（たましい）だけを　取（と）り除（のぞ）くのが無理（な

り）なら
どちらに歩（ある）けば、それを未来（みらい）と呼（よ）べるのでしょう？

宙（ちゅう）ぶらりんな梦（ぼう）１９才...
宙（ちゅう）ぶらりんな嘘（うそ）１９才...

ククク 黒（くろ）アゲハ蝶（ちょう）になって 誰（だれ）からも愛（あい）さ

れたい
くくく　九分九厘（くぶくりん）ないとしても 　
ほんの一瞬（いっしゅん）でいいの　
いいの...

大嫌（だいきら）いな僕（ぼく）19才（じゅうーきゅうーさい）
大嫌（だいきら）いな僕（ぼく）19才（じゅうーきゅうーさい）

ククク　黒（くろ）アゲハ蝶（ちょう）の様（よう）に　誇(ほこ)らしい羽（はね

）で飛（と）びたい
くくく　くだらないって言（い）わないで　
そんな人生（じんせい）がいいの

ククク 黒（くろ）アゲハ蝶（ちょう）になって 誰（だれ）からも愛（あい）さ

れたい
くくく　九分九厘（くぶくりん）ないとしても 　
ほんの一瞬（いっしゅん）でいいの　
いいの...

ククク　黒（くろ）アゲハ蝶（ちょう）の様（よう）に
くくく　くだらないって言（い）わないで
ククク　黒（くろ）アゲハ蝶（ちょう）の様（よう）に
くくく　くだらないって言（い）わないで




你是为了在我的唇上涂毒而来我房间的吧
你的吻仿佛已将我的身体和思想熔化

最讨厌的19岁的我
最讨厌的19岁的我

你的心善良到差不多让人作呕的程度
为什么要亲吻如此无能的我

最讨厌的19岁的每天
最讨厌的19岁的那张脸

想像黑凤蝶一样用那双似乎是我的翅膀飞翔
不要觉得这很无聊
那样的人生不好么
不好么

连只是把污染了的灵魂丢弃也做不到的话
走向哪里,才能将其称为未来呢？

残缺的19岁的梦
残缺的19岁的谎

想变成黑凤蝶 随便让谁爱上我
即使不能完全实现
哪怕是一瞬间也好
不好么

最讨厌的19岁的我
最讨厌的19岁的我

想像黑凤蝶一样用那双骄傲的翅膀飞翔
不要觉得这很无聊
那样的人生不好么

想变成黑凤蝶 随便让谁爱上我
即使不能完全实现
哪怕是一瞬间也好
不好么

像黑凤蝶一样
不要觉得这很无聊
像黑凤蝶一样
不要觉得这很无聊





Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
Anata no kisu demou karada mo nou mo toketeshimai sou
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai

Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
Daikirai na hibi juu-kyuu-sai
Daikirai na kao juu-kyuu-sai

Ku ku ku kuroageha chou no you ni hokurashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
sonna jinsei ga ii no,
ii no...

Yogoreteiru tamashii dake wo tori nosoku no ga murinara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou
Chuu burarin na yume juu-kyuu-sai
Chuu burarin na uso juu-kyuu-sai

Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo
hon no isshun de ii no,
ii no...

Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai

Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no

Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...

Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de


歌评：
在看TV版之前已经看过了剧场版和漫画，所以对于故事内容比较熟悉。
看第一集的时候，第一次听到这个OP，当时感觉——好正！这个动画的OP就应该是这样的！
后来在找歌词的过程中，看到有些人说这个歌的歌词有点18禁(=_=)，和动画一点都不配。。
反正我又听不懂日语。。。。。只是听声音罢了。。。。。
总之我觉得这歌的感觉很棒～
スガシカオ的声线也很有特色，虽然音调不是很高，但是很有冲击力～

PS：
为了这首歌的中文歌词前后找了很多次，终于找到比较完整的。
（原本我都想要试着自己来翻译后半段了，但真的……不懂语法啊…… +_+）
不过呢，日文歌词和中文歌词都找到了几个不同的版本。。。。。（怎么就没个标准的官方版。。）
最后是参照罗马注音和日文软件，又来来回回听了多次歌中的细节部分，互相比较几个版本之后出了这个最终版。
汉字的注音，和上次一样是手动标注的，所以可能不够准确。
总之，如有日语高手发现其中的错误欢迎指出～～～

aya：审核通过 日文25+附件10+中文30+罗马字标音20+歌评10=95LYB +5LYB
[SIZE="4"]修改帖子的主题哦~~~[/SIZE]

哦，忘了，改好了～