[PPShadow]

  ルージュの伝言

ルージュの伝言

出处： 魔女宅急便

作詞　荒井由実
作曲　荒井由実
唄　荒井由実

日文歌词：
あのひとの　ママに会（あ）うために
今（いま）一人（ひとり）　列車（れっしゃ）にのったの
たそがれせまる　街並（まちなみ）や車（くるま）の流（なが）れ
横目（よこめ）で追（お）い越（こ）して

あのひとは　もう気（き）づくころよ
バスルームに　ルージュの伝言（でんごん）
浮気（うわき）な恋（こい）を　はやくあきらめないかぎり
家（うち）には帰（かぇ）らない

不安（ふあん）な気持（きも）ちを　残（のこ）したまま
街（まち）は Ding-Dong　遠（とお）ざかってゆくわ

明日（あす）の朝（あさ）　ママから電話（でんわ）で
しかってもらうわ　My Ｄarling！

あのひとは　あわててるころよ
バスルームに　ルージュの伝言（でんごん）
てあたりしだい　友達（ともだち）にたずねるかしら
私（わたし）の行（ゆ）く先（さき）を

不安（ふあん）な気持（きも）ちを　残（のこ）したまま
街（まち）は Ding-Dong　遠（とお）ざかってゆくわ

明日（あす）の朝（あさ）　ママから電話（でんわ）で
しかってもらうわ　My Ｄarling！
しかってもらうわ　My Ｄarling！


中文歌词：
为了去见他的妈妈
现在我一个人踏上了列车
黄昏的光芒笼罩街边商店和车流
在我眼中匆匆而过
在这时他应该不会注意到
我用唇膏留在浴室里的字迹
除非他改掉花心的毛病
否则我绝不回家
不安的心情和匆匆而过的街景
我听到远方的钟叮咚作响
明天早上我要给你的妈妈打电话
还要好好教训你 MY DARLING

当他看到我用唇膏留在浴室里的字迹
一定会很慌张
现在它大概整急于向朋友打听我的行踪
但是我已上路
不安的心情和匆匆而过的风景
我听到远方的钟叮咚作响
明天早上我要给你的妈妈打电话
还要好好教训你 MY DARLING
还要好好教训你 MY DARLING


罗马音标：
ano hito no mama ni au tame ni
ima hitori Rensha ni notta no
tasogare semaru machinami ya Kuruma no nagare
yokome de oi koshite

ano hito wa Mou kizuku koro yo
basu ruumu ni Ruuju no dengon
uwakina koi o hayaku akiramenai kagiri
uchi ni wa kaeranai

fuanna kimochi o nokoshita mama
machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa

asu no asa mama kara denwa de
shikatte morau wa My Ｄarling!

anohito wa awateteru koroyo
basuruumu ni ruuju no dengon
teatarishidai tomodachi ni tazuneteru kashira
watashi no yuku saki o

fuanna kimochi o nokoshita mama
machi wa 'ding-dong' toozakatte yuku wa

asu no asa mama kara denwa de
shikatte morau wa My Ｄarling!
shikatte morau wa My Ｄarling!

aya：审核通过 60LYB

[PPShadow]

  風になる （幻化成风）

作詞·作曲：过亚弥乃(つじあやの)
編曲：根岸 孝旨
弦＆管編曲：山本 拓夫
歌：过亚弥乃(つじあやの)

出处：猫の报恩

日文歌词：
忘（わす）れていた目（み）を閉（と）じて　取（と）り戻（もと）せ恋（こい）のうた
青空（あぞら）に隠（かく）れている　手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）

忘（わす）れないですぐそばに　僕（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている　一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも

たった一つの心（こころ）　悲（かな）しみに暮（く）れないで
君（きみ）のためいきなんて　春風（はるかぜ）に変（か）えてやる

陽（ひ）のあたる坂道（さかみち）を　自転車（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出乗（での）せて行（ゆ）くよ

ララララ　口（くち）ずさむ　くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と見（み）つけたしあわせ花（はな）のように

忘（わ）れていた窓開（まどあ）けて　走（はし）り出（だ）せ恋（こい）のうた
青空（あぞら）に託（たく）している　手（て）をかざしてもう一度（いちど）

忘（わ）れないよすぐそばに　君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）に輝（かがや）いてる　涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も

たった一つの言葉（ことぼ）　この胸（むね）に抱（だ）きしめて
君（きみ）のため僕（ぼく）は今（いま）　春風（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる

陽（ひ）のあたる坂道（さかみち）を　自転車（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った約束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ

ララララ　口（くち）ずさむ　くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように

陽（ひ）のあたる坂道（さかみち）を　自転車（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った約束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように


中文歌词：
闭上遗忘的眼睛　伸出双手
仿佛就能再次找回　隐藏在青空恋曲

请不要忘记　我陪在你身边的那些日子
还有仰望星空　独自一人的黎明

心只有一颗　别让它沉浸悲伤
就连你的叹息　我也要将它变成春风

骑着自行车　载着和你一同失落的回忆
奔驰在洒满阳光的坡道上

啦啦啦啦啦　低声哼唱　吹着口哨
就像我们一起发现的幸福之花一样

打开遗忘的窗　伸手眺望
或许就会再次涌现　托付给青空的恋爱之歌

请不要忘记　你陪在我身边的那些日子
还有灿烂的星空下　流着泪的明天

有一句话　我依然藏在心里
为了你　我正迎着春风而行

骑着自行车　想起和你的约定
奔驰在洒满阳光的坡道上

啦啦啦啦啦　低声哼唱　吹着口哨
就像祈祷着能和你相遇　获得幸福　
就像祈祷着能和你相遇　获得幸福


罗马音标：
wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido

wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsuno hi mo
hoshizora o nagame te iru hitori kiri no yoake mo

tatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni

wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido

wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
hoshizora ni kaga yai te ru namida yureru ashita mo

tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni

hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni
kimi yo deaeta shiawase inoru youni


歌评：
由于过亚弥乃所创作的歌曲总是让听歌的人有温柔舒服的感觉，所以她又有“疗伤系音乐才女”的封号。
如今一张迷你专辑“恋爱眼镜”的发行，将是认识这位歌手的一个大好机会，
收录了出道单曲”幸运草”到搭配宫崎黢工作室动画卡通大作”幻化成风”，
六首精华旧作加上一首新曲，将过亚弥乃精采的恋爱小品都收录其中。
值得一提的是在她的作品中，夏威夷四弦琴占了非常重要的位置，在奇特的空心乐声中，
巧妙地将所有的乐器与歌声融合在一起，让人听了心情也跟着好了起来。

aya：审核通过 130LYB

非常好的一首歌~~~

[8cat]

  灼眼的夏娜

灼眼的夏娜-緋色の空 (OP)

歌：川田まみ
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
編曲：中沢伴行

そして この空 赤く染めて また来る時 この一身（み）で 進むだけ

すれ違っていく'人'も 紛れ失くした'モノ'も
いつかは 消えゆく記憶(とき)
熱く揺るがす'強さ' 儚く揺れる'弱さ'
所詮 同じ結末(みらい)

そんな日常 紅霞（こうか）を溶かし 現れる陽 紅（くれ）る世界

風になびかせ 線を引いて 流れるような髪先 敵を刺す
振り斬った想い 漲る夢
すべては今 この手で 使命 果たしてゆくだけ

また灯が一つ 落とされ そっとどこかで 消えた
現実 変わらぬ日々
だけど確かに感じる 君の温もり 鼓動
これも 事実だと

そして紅 紅塵（こうじん）を撒き 夕日を背に 今始まる さあ

なぜ 高鳴る心に 迷い戸惑い 感じるの
早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して

空に滲んだ 焼けた雲は 内に秘めた願いが 焦がしてる
躊躇（ためら）った瞳 浮かぶ涙 でも明日の 力に変えて

すべて捧げて 舞い降りた地 冴える刃一つで 闇を斬る
いつだって胸の 奥の光 瞬かせて
この一身（み）で 使命 果たしてゆくだけ


中文歌词:
於是 當染紅這片天空的時刻再度來臨之際 只是以此身 不斷前進

擦身而過的"人" 和紛亂失去的"事物"
總有一天都會成為消失的記憶
熱切震撼的"堅強" 與虛幻搖晃的"脆弱"
終究是相同的結果

溶化於如此平常的紅霞中 黃昏顯現的世界

風吹拂而過 描繪著線條 宛如流動的髮梢 刺向敵人
揮刀斬斷的思念 高漲的夢想
如今一切只是用這雙手 去履行使命

又有一盞燈被熄滅 悄悄地在某處消失
實際上毫無改變的每一天
但是確切感受到 你溫暖的心跳
這也是事實

然後 散佈紅塵一片鮮紅 現在開始背對夕陽 來吧

為何 在興奮鳴響的心中 感覺到了迷惘和困惑呢
迅速且又徒勞地狂暴起來 破壞那痛楚

火紅燃燒的雲朵 滲入了天空 內藏的心願受到煎熬
即使在躊躇的眼眸中浮現淚水 也能變成明日的力量

奉獻一切 飛舞降臨的大地 用一把冷冽刀刃 斬開黑暗
不論何時 閃爍著內心的光芒
只是以此身 去履行使命


罗马字标音:
soshite kono sora akaku somete mata kuru toki kono mi de susumu dake

sure chigatte iku 'hito' mo magire nakushita 'MONO' mo
itsuka wa kieyuku toki
atsuku yurugasu 'tsuyosa' hakanaku yureru 'yowasa'
shosen onaji mirai

sonna nichijou kouka o tokashi arawareru hi kureru sekai

kaze ni nabikase sen o hiite nagareru you na kamisaki teki o sasu
furikitta omoi minagiru yume
subete wa ima kono te de shimei hatashite yuku dake

mata hi ga hitotsu otosare sotto dokoka de kieta
genjitsu kawaranu hibi
dakedo tashika ni kanjiru kimi no nukumori kodou
kore mo shinjitsu dato

soshite kurenai koujin o maki yuuhi o se ni ima hajimaru saa

naze takanaru kokoro ni mayoi tomadoi kanjiru no
hayaku itazura ni abare dasu itami kowashite

sora ni nijin da yaketa kumo wa uchi ni himeta negai ga kogashiteru
tameratta hitomi fukabu namida demo ashita no chikara ni kaete

subete sasagete mai orita chi saeru yaiba hitotsu de yami o kiru
itsudatte mune no oku no hikari matatakasete
kono mi de shimei hatashite yuku made

aya：审核通过 60LYB

[PPShadow]

  テルーの唄

テルーの唄

作詞；宮崎吾郎
作曲：谷山浩子
歌手：手嶌 葵

出处『地海战记[ゲド戦记]の插入曲』

日文歌词：
夕闇迫（ゆうやみ せま）る雲（くも）の上（うえ）
いつも一羽（いちは）で飛（と）んでいる
鷹（たか）はきっと悲（かな）しかろう

音（おと）も途絶（とだ）えた風（かざ）の中（なか）
空（そら）を掴（つか）んだその翼（つばさ）
休（やす）めることはできなくて

心（こころ）を何（なに）にたとえよう
鷹（）のようなこの心（こころ）
心（こころ）を何（なに）にたとえよう
空（そら）を舞（ま）うよな悲（かな）しさを

雨（あめ）のそぼ降（ふ）る岩陰（いわかげ）に
いつも　小（ちい）さく咲（さ）いている
花（はな）はきっと切（せつ）なかろう

色（いろ）も霞（かす）んだ　雨（あめ）の中（なか）
うす桃色（ももいろ）の花（はな）びらを
愛（め）でてくれる　手（て）もなくて

心（こころ）を何（なに）にたとえよう
花（はな）のような　この心（こころ）
心（こころ）を何（なに）にたとえよう
雨（あめ）に打（う）たれる　切（せつ）なさを

人影（ひとかげ）たえた　野（の）の道（みち）を
私（わたし）とともに　歩（あゆ）んでる
あなたも　きっと　寂（さみ）しかろう

虫（むし）もささやく　草（くさ）はらを
ともに　道行（みちゆ）く　人（ひと）だけど
絶（た）えて　ものいう　こともなく

心（こころ）を何（なに）に　たとえよう
一人（ひとり）　道行（みちゆ）く　この心（こころ）
心（こころ）を何（なに）に　たとえよう
一人（ひとり）ぼっちの　寂（さみ）しさを


中文歌词：
暮色苍茫的云层之上 总是孤独地在飞翔
鹰也定是在悲伤

声音也被掩盖的风中 那对紧抓天空的翅膀
无法停歇

这种心情是什么 鹰的这份心情
这种感觉是什么 随风漂泊般悲伤

雨淅沥地下在岩石的侧面 水花朵朵小小地绽放
花也定是在难过

霞般璀璨的雨中 也沒有能给粉红色花瓣
带去爱意的双手

这种心情是什么 花的这份心情
这种感觉是什么 风吹雨打的刹那

在人踪罕至的荒野上 与我相伴而行
你也一定很寂寞吧

虽然是在只有虫声的草原上 与你一起前行的人
到头来却不曾开口

这种心情是什么 独自流浪的心情
这种感觉是什么 孤身一人的寂寞


罗马音标：
yuuyami semaru kumo no ue
itsumo ichiwa de tondeiru
taka wa kitto kanashikarou

oto mo todaeta kaze no naka
sora wo tsukanda sono tsubasa
yasumerukoto wa dekinakute

kokoro wo nani ni tatoeyou
taka no youna kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoeyou
sora wo mauyona kanashisawo

ame no sobofuru iwakageni
itsumo chiisaku saiteiru
hana wa kitto setsunakarou

iro mo kasunnda amenonaka
usumomoiro no hanabirawo
medetekureru temonakute

kokoro wo nani ni tatoeyou
hana no youna kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoeyou
ame ni utareru setsunasawo

hitokage taeta no no michiwo
watashi to tomoni ayunderu
anata mo kitto samishikarou

mushi no sasayaku kusahara wo
tomoni michi yuku hitodakedo
taete mono iu kotomonaku

kokoro wo nani ni tatoeyou
hitori michi yuku kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoeyou
hitoribocchi no samishisawo

歌评：
无论从什么角度来看，《地海战记》没有理由不成为话题作品。
首先是宫崎吾朗首次从父亲的光辉中站出来，独当一面地完成了被誉为欧洲三大奇幻作品的《地海战记》的监督工作，
继而是手岛葵不仅作为动画的女主角声优而充满了神秘的特质，更为全片演唱了清新动人的插曲，而成为当下最炙手可热的新人。
仿佛是穿越了时空的苏格兰民谣一般，《特露之歌》抛弃了浮华的编曲和不实的混音，只单纯用最纯朴最自然的歌声引领出主旋律，
风笛和提琴的交响呼应更增添了几许淡淡的惆怅——一气呵成，未经雕琢，隐隐有传说再临的气势，
在尚未察觉的时候已经抚平了心头的伤口，温暖得催动了眼角的泪滴，晶莹鲜亮，美不胜收。

aya：审核通过 120LYB

[ZeratulTassadar]

  光のすあし

歌名：光のすあし
作詞：新居 昭乃 作曲： 新居 昭乃
歌手：石橋 千恵
出处：罗得岛战记ED
5825817433412113

ひとりきり
森の木の下で
両手のばし踊る
ほら木もれ日に揺れてる夢

神話の風吹いて
髪に指にふれてく

悲しいことも痛いことも
陽の光にきらめくの
遠い国へ行く私
太陽見ててくれるの


見えないもの
こんなに魅かれるのは
どうして？
知らない場所
私を呼んでいる夢

素足に暖かい
種たちも目覚めるの

弱いいのち強い気持ち
鳥さえも知っているの
どんな時も歌うだけで
空までとどきそう


水鏡に映る雲は背中の羽
花の香りまとうだけで
でかけるの

悲しいことも痛いことも
陽の光にきらめくの
遠い国へ行く私
太陽見ててくれるの


http://bbs.poptp.net/attachment.php?...1&d=1156379389

aya：审核通过 30LYB

[ayashiosawai]

  总结

所有歌词整理加分完毕。

谢谢大家的支持！
由于要准备日语能力测试一级考试，aya要全心投入到紧张的学习中去了~~~
要离开论坛很长的时间。但是一定会回来的。

谢谢大家长久以来的支持和厚爱。


^-^

[ayashiosawai]

  回复: [本版专栏]重金奖励！！动漫歌词收集帖！[请发帖之前务必仔细看版规！！]

aya不在期间希望本楼的歌词收集能够继续。
或者由大家来建立新的歌词收集楼，以便整理。
谢谢！

[minazuki]

  勿忘草(わすれなぐさ)

好久没有在这里发个了……实在对不起~ 还有好久没见aya你了~

TV 动画 [我的女神 缤纷之翼] ED单曲CD中收录 ~勿忘草 ~ 树海演唱~ （个人推荐~）

原名：勿忘草(わすれなぐさ)
译名：勿忘草
作词：渡边爱未
作曲：出羽良彰
编曲：出羽良彰
演唱：树海

渡边爱未演唱兼作词，出羽良彰作曲兼编曲的组合“树海”，曾以[Fate]
的ED~有你森林~而为动漫迷所熟悉，最近他们又为[我的女神 缤纷之翼]
创作了ED~恋人同士~，但从歌曲本身来说，还是觉得这首歌发而没有单曲
CD中的另一首歌~勿忘草~好听……

以花语为主题诉说追忆的~勿忘草~，无论是歌词、旋律、编曲还是演唱都
很完美……温柔的歌声，还有那美妙的让人沉醉的吉他……

-日文歌词-
終(お)わりかけた夏(なつ)の日(ひ)の
どこか急(せ)かすような
切(せつ)ないにおいは君(きみ)のこと
想(おも)うには充分(じゅうぶん)すぎるから
日焼(ひや)けの指輪(ゆびわ)の痕(あと)が　ほら…

勿忘草(わすれなぐさ)が夕風(ゆうかぜ)に揺(ゆ)れ
まだ　なまぬるい記憶(きおく)運(はこ)ぶ
花言葉(はなことば)はね“忘(わす)れないで”だと
教(おし)えてくれたのは君(きみ)だよ

空(そら)に浮(う)かんているのは
途切(とぎ)れ途切(とぎ)れた雲(くも)で
幾度(いくど)と駆(か)け抜(ぬ)けてきた
季節(きせつ)がまた手(て)を振(ふ)っているよう

まだこんなにも蒸(む)し暑(あつ)いのに
湿気(しっけ)た花火(はなび)を横目(よこめ)にして
背(せ)を向(む)けていく　セビアに染(そ)めてく
深(ふか)く息(いき)すればきゅんとするの

鮮明(せんめい)に映(うつ)る
日々(ひび)の途中(とちゅう)に
落(お)としてきたもの何(なに)
気(き)づかないくらい気(き)づけないくらいに
心(こころ)高鳴(たかな)っていたんだ

もう勿忘草(わすれなぐさ)が夕風(ゆうかぜ)に揺(ゆ)れ
次(つぎ)の季節(きせつ)を運(はこ)んできた
あともう少(すこ)し　もう少(すこ)しだけ
あたしのことを包(つつ)んでいてほしい

-中文歌词-
夏天很快就要过去
他离去的如此匆忙
而我却如此地想你
思念也化作了痛苦
看啊…还依稀留着戒指的晒痕

勿忘草在晚霞中摇摆
述说着往事如昨日重回
它的花语是“勿忘我”
这些都是你告诉我的呢

浮云朵朵碎云片片
飘过头顶的那片云
随即又消逝在天际
恍如季节又将变换

又是个酷暑难当的夏季
不再去看那模糊的烟花
转过身让暗夜染着脸庞
深呼吸捕捉瞬间的感动

渡过的每一天
是什么悄然落下
在心中留下深深印记
不知不觉不知不觉中
心跳加速

勿忘草仍在晚霞中摇摆
摇过了四季是时光
想要多一点 多一点
让我就沉醉其中吧

-罗马注音-
owarikaketanacinohino
dokokasekasiyouna
secinainioiwakiminokoto
hiyakenoyubiwanoatoga hola...

wasilenagusagayuukazeyule
mada namanuluikiokuhakobu
hanakotobawane"wasilenaide"dato
oxietekuletanowakimidayo

solaniukanttilunoha
togiletogiletakukode
ikudotokakenuketekita
kisecigamatatewofuteirutou

madakonnanimomuxiaciinoni
siketahanabiwoyokomenixite
sewomuketeiku sebianisometeku
fukakuikisilebakiuntosiluno

senmeiniucilu
hibinotoqiuuni
otoxitekitamononani
kizukinaikulaikizukenaikulaini
kokolotakanateitanda

mouwasilenakugusagayuukazeyule
ciginokiseciwohakondekita
atomousikoxi mousikoxidake
ataxinokotowocicindeitehoxii

酷热的夏季就要过去了，随着早晚轻轻凉风，秋已经来到了我们的身边……
这个夏天你留下了什么珍贵的回忆了吗？不管是美好的还是悲伤……都让它“封存”在记忆的海底吧~

[ornitier]

  回复: [本版专栏]重金奖励！！动漫歌词收集帖！[请发帖之前务必仔细看版规！！]

既然前面有这样多全金的歌
那我就来做个翼.年代记的好了^-^
歌名《ループ》(《LOOP》)
作詞：h's
作曲：h-wonder
演唱：坂本真綾
出处:《翼·年代记》第一季ED
~歌曲链接~

[ 日文歌词 ]
ねえこの街が夕闇に染まるときは
世界のどこかで朝日が射す
君の手の中　その花が枯れるときは
小さな種を落とすだろう
踏み固められた土を「道」だと呼ぶのならば
目を閉じることでも「愛」かな

この星が平らならふたり　出会えてなかった
お互いを遠ざけるように　走っていた
スピードを緩めずに　今はどんなに離れても
めぐる軌跡の途中に　また向かい合うのだろう

ねえこの街を夕闇が去りゆくときに
この涙つれてって
語りかけてくる文字を「小説」と呼ぶのなら
届かない言葉は「夢」かな

澱みなく流れてく　川に浮かべた木の葉で
海を目指してく野になって　雨で降ろう
遠い君の近くで　落ちた種を育てよう
違う場所で君が気付いてくれると良いんだけど

この星が絶え間なく廻り続けているから
小さく開けた窓の外　景色を変え
わたしの愛した花　そっと芽生える季節で
めぐる軌跡のその果て　また向かい合うのだろう

向かい合うのだろう

[ 罗马标音 ]
Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
sekai no doko ka de asahi ga sasu
kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
chiisana tane wo otosu darou
fumikatamerareta tsuchi wo "michi" da to yobu no naraba
me wo tojirukoto de mo "ai" kana

Kono hoshi ga taira nara futari deaetenakatta
otagai wo toozakeru you ni hashitteita
supi-to(Speed) wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou

Nee kono machi wo yuuyami ga sariyuku toki ni
kono namida tsuretette
katari kakete kuru moji wo "Shousetsu" to yobu no nara
todokanai kotoba wa "Yume" kana

Yodominaku nagareteku kawa ni ukabeta ko no ha de
umi wo mezashiteku no ni natte ame de orou
tooi kimi ni chikaku de ochita tane wo sodate you
chigau basho de kimi ga kizuite kureru to iinda kedo

Kono hoshi ga taemanaku mawari tsuzuketeiru kara
chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou

mukaiau no darou

[ 中文翻译 ]
这街道被夕阳渲染的时候
世界的某处正被太阳照射
你手中这花儿枯萎的时候
小小的种子坠落土地之中
如果把踩踏坚实的土地称为[道]
那闭上双眼不就是[爱]了吗

如果星星在两人间平衡 那就不会相遇
像要彼此躲开 而渐渐走远
放慢速度 今天不论离开多远
总会在航行的途中相会

这街道上夕阳褪去的时候
这泪水相连
如果说说文字就能被称为[小说]
那无法传达的语言就是[梦]了吗

淤泥沉积无法流动 树叶漂浮在河上
大海是目标 当雨水降临的时候
在遥远的你的身边 落下的种子生根发芽
在不同的地方 你能发现就好

星星不断的来回继续
打开小小的窗口 景色骤然改变
我所钟爱的花儿 在这季节里悄悄的发芽
总会在轨迹的尽头相会 相会

[ornitier]

  回复: [本版专栏]重金奖励！！动漫歌词收集帖！[请发帖之前务必仔细看版规！！]

歌名《tsubasa》
作詞．作曲．編曲：梶浦由記
演唱．演奏：FictionJunction KAORI
出处:《翼·年代记》第一季插曲(OSTI的第9首)
~歌曲链接~

这本来就是首英文歌曲
所以就没有日文歌词啦
但它与后面的梦之翼(日文ユメノツバサ/英文Yume no Tsubasa)联系密切
且也很好听，所以也发上来了^-^

[ 英文歌词 ]
far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you

[ 中文翻译 ]

透过光亮，我遥遥望去
在暗夜的每一幕里
片羽承载爱意
我将离去
命运从不会为我的爱指明彼方
纵有夜气，在黑暗里你面容仍清晰
所以我总能找到你
我从不把心关闭
光辉总在那里

光阴逝去，我们无法停留原地
如今二人已远离 那爱的记忆
尽管你已无笑意，我要一直陪伴你
你我心有灵犀，谱写爱之曲
明天会和你的爱在一起

想要到一片天地
在那里你不必再哭泣
我会带你去
想找到解集
当我们历尽那道路崎岖
不论夏的炎气，秋的寒意，我都在这里
所以你不必忧虑被离弃
别把心门关起
你的光总在这里

光阴逝去，我们无法停留原地
在希望的影际，在爱的回忆里
虽然笑容已远去，我们绝不会分离
你我心中会响起 爱的旋律
未来光芒四溢，走近你

昼夜不息，改变了我和你
现在已经想不起 那爱的记忆
就算笑容已远去，我们仍将在一起
你我心灵合一，共奏爱之曲

未来光芒四溢，走近你