[shines]

  それが、愛でしょう

それが、愛でしょう

全金属狂潮Fumoffu OP

作詞：下川みくに
作曲：Sin
編曲：Sin
歌　：下川みくに


[日]
例えばね　涙がこぼれる日には
その背中を　ひとりじめしたいけど

優しさは時々　残酷だから
求める程　こたえを見失う

雨上がりの街　虹が見えるなら
今　歩きだそう　何かが始まる

君がいるから　明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる　それが愛でしょう
涙の数の痛みを　君は知ってるから
透き通るその目の中に　確かな意味を探して
笑顔見つけたい

何も言わないでも　こんな気持ちが
君の胸に伝わればいいのに

少しずつ街は色を変えるけど
ほら、思い出がまたひとつ増えた

君の言葉のひとつひとつを
今は抱きしめられるから　きっと
二人で重ね合っていく　それが愛でしょう
誰も知らない　明日が待っているとしても
大丈夫　もう泣かないで
君と手をつないで
歩いてくずっと

ふとした瞬間　つのる気持ちじゃなく
少しずつ　育てていくものだね
愛する気持ちは

君がいるから　明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる　それが愛でしょう
涙の数の痛みを　君は知ってるから
透き通るその目の中に　確かな意味を探して
笑顔見つけたい


[罗]
tatoeba ne　namida ga koboreru hi ni wa
sono senaka wo　hitorijime shitai kedo

yasashisa wa tokidoki　zankoku dakara
motomeru hodo　kotae wo miushinau

ameagari no machi　niji ga mieru nara
ima　arukidasou　nani ka ga hajimaru

kimi ga iru kara　asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru　sore ga ai deshou
namida no kazu no itami wo　kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni　tashika na imi wo sagashite
egao mitsuketai

nani mo iwanai demo　konna kimochi ga
kimi no mune ni tsutawareba ii no ni

sukoshizutsu machi wa iro wo kaeru kedo
hora, omoide ga mata hitotsu fueta

kimi no kotoba no hitotsu hitotsu wo
ima dakishimerareru kara　kitto
futari de kasaneatte iku　sore ga ai deshou
daremo shiranai　ashita ga matteiru toshitemo
daijoubu　mou nakanaide
kimi to te wo tsunaide
aruiteku zutto

futoshita shunkan　tsunoru kimochi janaku
sukoshizutsu　sodateteiku mono da ne
aisuru kimochi wa

kimi ga iru kara　asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru　sore ga ai deshou
namida no kazu no itami wo　kimi ga shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni　tashika na imi wo sagashite
egao mitsuketai


[中]
譬如在那個忍不住流淚的日子
能獨自依靠在那個背後就好了

但溫柔是若即若離的　因而才更殘酷
越是尋求　越是得不到回應

雨後的街道　如果能看到彩虹的話
現在往外面跑出去的話
會有什麽即將開始呢？

因爲有你在　因爲會有明天
獨自一人是無法生存的吧？
如此接近的感覺　那就是愛吧？

流淚的痛楚你是知道的吧？
在那透明的眼眸裏尋找真實的意義
想找到笑容

即使什麽也不說出口　這樣的心情
也能傳達到你的心中便行了

街道的顔色一點點地在改變，不過
看吧、回憶又多增加一個了

你的話語一個一個在我耳邊回響
如果現在你抱緊我的話定會被沾濕

兩個人互相緊緊擁抱　那便是愛吧？
即使誰是都不知道的明天在等待著
那也沒關係了　不會再爲此而哭泣
只要能與你手牽手　一直漫步往前

愛不是在料想不到的瞬間爆發的感覺
那一點一點去培育出來的東西
才是真正愛的感覺啊

因爲有你在　因爲會有明天
獨自一人是無法生存的吧？
如此接近的感覺　那便是愛吧

流淚的痛楚你是知道的吧？
在那透明的眼眸裏尋找真實的意義
想找到笑容


[评]
走在校园的小路上，头戴耳机，CD里放出《それが、爱でしゅそ》的旋律，眼前浮现着身边的宗介与小要不断流的喜剧，轻松夹着惬意的生活，我们都会怀念那一段快乐的时光吧。作为外传性质的校园篇OP，这首《那就是爱吧》曲风相当的清新怡人，悠扬的歌声温润恬美，洋溢着浓浓的爱意与幸福的感觉，下川正是想通过这首歌再次向众人演绎她自己的爱与幸福观，同时在心里默默地祝福千鸟和宗介也能获得幸福。

AYA：25+20+20+25+10=100LYB

[shines]

  君に吹く風

君に吹く風

全金属狂潮Fumoffu ED

作詞：何茶李
作曲：Sin
編曲：Sin
歌　：下川みくに


[日]
走り出す瞬間　坂道で風になる
焼きつけた陽射しが　胸の奥熱くした

Ah-　君に近づいて　行くたび早くなる
時を駈ける　始まりの予感させる眼差しが好き

小さな愛でいい　いつも側で　あたり前の時間
今日出来ることは　こんな風に　何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声　空に響いていく

優しさに甘えて　少しだけ傷ついた
移りゆく季節に　また二人結ばれる

Ah-　こんな瞬間を　シアワセと呼べたら
見つめあってこの街で　出会えた奇跡を感じてる

遠回りして帰ろう　君ともう少し歩きたい
何もない日こそ　側にいて　風になれたら
雲の切れ間に届きそうだね　同じ空を見上げ
その瞳に映した明日も　こうして過ごしたい

Ah-　今日も手のひらに　のるようなヨロコビが
あふれるから“ありがとう”
優しくなりたい　君のため

小さな愛でいい　いつも側で　あたり前の時間
今日出来ることは　こんな風に　何気ないことで
君が振り向くように短く切った髪がゆれて
また一つ増える笑い声　空に響いていく


[罗]
hashiridasu shunkan　sakamichi de kaze ni naru
yakitsuketa hizashi ga　mune no oku atsukushita

Ah-　kimi ni chikazuite　ikutabi hayaku naru
toki wo kakeru　hajimari no yokan saseru manazashi ga suki

chiisana ai de ii　itsumo soba de　atarimae no jikan
kyou dekiru koto wa konna fuu ni　nanigenai koto de
kimi ga furimuku you ni mijikaku kiritta kami ga yurete
mata hitotsu fueru waraigoe　sora ni hibiiteiku

yasashisa ni amaete　sukoshi dake kizutsuita
utsuriyuku kisetsu ni　mata futari yubareru

Ah-　konna shunkan wo　shiawase to yobetara
mitsemeatte kono machi de　deaeta kiseki wo kanjiteru

toomawarishite kaerou　kimi to mou sukoshi arukitai
nani mo nai hi koso　soba ni ite　kaze ni naretara
kumo no kirema ni todokisou da ne　onaji sora wo miage
sono hitomi ni utsushita asu mo　koushite sugoshitai

Ah-　kyou mo te no hira ni　noru you na yorokobi ga
afureru kara "arigatou"
yasashiku naritai　kimi no tame

chiisana ai de ii　itsumo soba de　atarimae no jikan
kyou dekiru koto wa konna fuu ni　nanigenai koto de
kimi ga furimuku you ni mijikaku kiritta kami ga yurete
mata hitotsu fueru waraigoe　sora ni hibiiteiku


[中]
出发的时候 风吹着坡道
灼热的阳光 沸腾心灵深处

Ah- 每次靠近你 时间都会加速
那让人感觉就要开始
恋爱的眼神 好喜欢

就算一点点的爱也好 一直在你身边度过每一天
今天做的事 只是随兴而发的冲动
就像你扭过脸时 甩起来的煎短的头发一样
又是一阵欢笑 回响在天际

受了一点伤 就温柔地撒娇吧
在更替的四季里 两个人紧紧联系在一起
Ah- 如果把这样的瞬间称做幸福的话
就在这条街上彼此凝视 感受邂逅的奇迹吧

绕个远路回去吧 想和你一起多走一会儿
反正现在又没什么事情 才更要陪在你的身边
变成风的话 就可以穿越云的缝隙呢 仰望同一片天空
希望印照在那眼中的明天 也能这样度过

Ah- 今天也像被捧在手心中一样
充满了欢乐 “谢谢你”
为了你 我会变得更加温柔

就算一点点的爱也好 一直在你身边度过每一天
今天做的事 只是随兴而发的冲动
就像你扭过脸时 甩起来的煎短的头发一样
又是一阵欢笑 回响在天际


[评]
开唱之前的那段和声，仿佛是风吹过脸庞后的清爽。下川的声音，一如既往的清澈，似乎只有少女才能理解的情愫，伴随着有些跳跃的旋律蹦了出来。这首《君に吹く风》让人可喜地看到了下川在唱功上的进步，没有了一贯的嘹亮和高昂，而像是经过了过滤了一样，歌声中只有纯粹的温柔和欢快，不带一丝杂质的干净剔透，让人联想到一望无际的田野，清新的空气中带着新鲜的青草味，舒爽的微风拂过掀起阵阵麦浪，两个人一起追逐着奔跑着，光着脚感受着摇晃的麦穗刺得痒痒的，灼热的阳光洒满全身，一起躺在草地上仰望天空，任性地要听你的说话，呵呵，很孩子气的一首歌呢！

aya：审核通过 100LYB

[shines]

  南風

南風

全金属狂潮TSR OP

作詞：浅田信一
作曲：浅田信一
編曲：西川進
歌　：下川みくに


[日]
心描き出す地図上の未知なフロンティア
扉開いたら道は続いているよ

独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
夢見るくらいなら構わず探しに行くよ

埃巻き上げて　君の街へ
空と大地が重なるルートで

走る南風に乗って　蒼く染まる風を切って
心ごと駆けだしているんだ

真昼の月を追い越して　昨日とは違う世界へ
どこまでもｆ走り抜けてくあの風のように

時が目覚めだす希望に満ちたアイデア
詩に紡いだら飾りも捨てて行くよ

光舞い散れば　胸が騒ぐ
雲と緑が溶けてくスピードで

揺れる後影追って　決して二度と逃げないで
答えならひとつじゃないさ

香る夏の花が咲いて　やがて降りそそぐ未来で
新しい君の笑顔に出会えますように

体伝う汗をふいて　渇くのどを潤して
迷いさえ振り切って行くんだ

走る南風に乗って　蒼く染まる風を切って
心ごと駆けだしているんだ

真昼の月を追い越して　昨日とは違う世界へ
どこまでも走り抜けてく　あの風のように
あの風のように…


[罗]
kokoroegakidasuchizujounomichinarufuronteia
tobirahiraitaramichiwatsudzuiteiruyo

hitoritayorinakusenobishitemiruyuttopia
yumemirukurainarakamawazusagashiniikuyo

hokorimakiagete　kiminomachihe
soratodaichigakasanaruruttode

hashiruminamikazeninotte　aokusomarukazewokitte
kokorogotokakedashiteirunda

mahirunotsukiwooikoshite　kinoutowachigausekaihe
dokomademohashirinuketekuanokazenoyouni

tokigamezamedasukibounimichitaaidea
utanitsumuidarakazarimosutedeikuyo

hikarimaichireba　munegasawagu
kumotomidorigatoketekusupiddode

yureruushirokageotte　kesshitenidotonigenaide
kotaenarahitotsujanaisa

kaorunatsunohanasaite　yagatefurisosogumiraide
atarashiikiminoegaonideaemasuyouni


karadatsutauasewofuite　kawakunodowouruoshite
mayoisaefurikitteikunda

hashiruminamikazeninotte　aokusomarukazewokitte
kokorogotokakedashiteirunda

mahirunotsukiwooikoshite　kinoutowachigausekaihe
dokomademohashirinuketeku　anokazenoyouni
anokazenoyouni…


[中]
在心中描繪地圖上未知的處女地
打開門扉，無垠大道就在眼前

不可靠的烏托邦孤獨地伸著懶腰
只是做做夢，啟程尋找有何不可

揚起灰塵，向你所在的城市進發
通過天與地交會的康莊大道

乘上南風奔馳，在碧綠中破空前進
釋放心靈，全速前進

超越正午殘月，邁向異於昨日的世界
自由自在、無拘無束，就像那風一樣

充滿希望的心思喚醒了時光
若譜成歌，就連裝飾也能捨棄，前進吧

光輝四溢，內心鼓動不已
在白雲與碧綠混為一體的速度下

追逐著搖晃的背影，絕不再度放過
答案並非只有一個

夏天花朵芬芳綻放，未來終於紛至沓來
希望能遇見你嶄新的笑容

拭去滿身大汗，濕潤乾渴的喉嚨
揮去迷惘奮力前進

乘上南風奔馳，在碧綠中破空前進
釋放心靈，全速前進

超越正午殘月，邁向異於昨日的世界
自由自在、無拘無束，就像那風一樣
就像那風一樣...


[评]
风——仿佛她的声音早已被定位为风一样。一如既往下川那轻快的曲风，冉而前半段过于低沉的曲调，多少让唱惯了高音的下川不适应，但是副歌相当婉转动听。活泼的，跳跃的，热情的，青春的，这符合全金属的定位，这符合全金属的剧情。高亢的嗓音在唱着，伴随着南风向前前进，电子吉他在努力弹奏，带着有些摇滚的旋律，面对崭新的剧情，面对充满危机的明天。

aya：审核通过 90LYB

[shines]

  もう一度君に会いたい

もう一度君に会いたい

全金属狂潮TSR ED

作詞：下川みくに
作曲：Gajin
編曲：西川進
ストリングスアレンジ：梶浦由記
歌　：下川みくに


[日]
さよならはいつも急に
そよ風のようにやって来る
少し強がる君の笑顔に
涙こぼれた日

きっと君は今日の日も
真っ直ぐ明日を見てる
風が吹くあの丘に咲いた
向日葵のように

どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと　止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

また必ず　会えると
そう思うから…

君のあたたかい掌
差し出した手を包んだ
私、決して忘れないから
あの優しい日々

出会った理由(わけ)も
別れた理由(わけ)も
今は心の中　強く抱いて
信じているよ
願っているよ
君がいつかの夢に届くように

あぁ　もう一度　君に
会いたいなぁ…

夕立の後　街中が綺麗に見えるなら
きっと涙の数だけ人は　キレイになる

ひとりひとりに行く場所がある
その場所でもう一度出会うように…

どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと　止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

また必ず　会えると
そう思うから…


[罗]
sa yo na ra wa i tsu mo kyu ni
so yo ka ze no you ni ya dde ku ru
su ko shi tsu yo ga ru ki mi ni e ga o ni
na mi da ko bo re ta hi

ki tto ki mi wa kyou no hi mo
ma ssu gu a shi ta o mi te ru
ka ze ga hu ku a noogani sa i ta
hi ma wa ri no you ni

do n na ni to o ku ha na re te i te mo
ko no u ta go e ga ki mi ni to do ku you ni
na mi da ga zu tto do ma ra na i yo ru
ki mi no ma do o te ra su tsu ki ni na ri ta i

ma ta ka na ra zu a e ru to
sou o mo u ka ra...

ki mi no a ta ta ka i te no hi ra
sa shi da shi ta te o tsu tsu n da
wa ta shi,ke sshi te wa su re na i ka ra
a no ya sa shi i hi bi

de a tta wa ke mo
wa ga re ta wa ge mo
i ma wa ko ko ro no na ka tsu yo ku da i te
shi n ji te i ru yo
ne ga a tte i ru yo
ki mi ka i tsu ka no yu me ni to do ku you ni

aa mou i ji do ki mi ni
a i ta i naa...

yuu da chi no a to ma chi chyuu ga ki re i ni mi e ru na ra
ki tto na mi da no ka zu da ke hi to wa ki re i ni na ru

hi to ri hi to ri ni yu ku ba syou ga a ru
so no ba syou de mou i ji do de a u you ni...

do n na ni to o ku ha na re te i te mo
ko no u ta go e ga ki mi ni to do ku you ni
na mi da ga zu tto do ma ra na i yo ru
ki mi no ma do o te ra su tsu ki ni na ri ta i

ma ta ka na ra zu a e ru to
sou o mo u ka ra


[中]
離別總是來得如此突然
徬彿被微風吹到我面前
看着你強顔歡笑的臉龐
那天 淚水為妳傾洩

今天的你一定如同往日
昂首面对着未知的明天
如同微風彿過的山崗上
哪朵綻放的向日葵一样

無論你與我相隔有多遠
願這歌聲能向你傳遞到
在眼淚無法停止的夜晚
化为明月照亮你的窗沿

一定能夠再度與妳踫面
我始終如此相信着

你用溫煖的手掌
緊緊握住我的手
我絕對不會忘記
那段溫柔的日子

无论相逢的理由
还是分別的緣由
都只因我从心底 想要紧紧抱住你
我始終相信
我一直祈禱
總有一天你會降臨我夢中

啊... 真的好想
再見你一面呀...

若雨后黄昏的街道看上去會更绮丽
那閃着淚光的人也一定會變得漂亮

每個人都有要去的地方
願與妳在彼方再次相會...

無論你與我相隔有多遠
願這歌聲能向你傳遞到
在眼淚無法停止的夜晚
化为明月照亮你的窗沿

一定能夠再度與妳踫面
我始終那樣相信着...


[评]
带有私心地一直认为，下川女神应该只适合这类的抒情歌曲。所以，当这次的ED又成为抒情的曲风时，我欢欣雀跃。宗介和小要缓缓地走着，身后投下的是夕阳的背影，面前面对的是明天的太阳。让人回味着小要的爽朗笑容与暴力言行的同时，更感受到了她心中的真挚与温柔。我们会见面的……在宗介与小要双方分离的时候，“もう一度君に会いたい”也许正是二人心中的渴望吧。虽然有暂时的分别，虽然有暂时的误解，但是，我们会见面的。
aya：审核通过 90LYB

[shines]

  まどろみの輪廻

まどろみの輪廻

うたわれるもの(传颂之物) ED

作詞：畑 亜貴
作曲：伊藤真澄
編曲：伊藤真澄
歌　：河井英里


[日]
炎(ほのお)さえも　凍(い)てついた
孤独(こどく)の中(なか)求(もと)む
魂(たましい)から　結(むす)びつき
私(わたし)を恋(こ)い温(あたた)めて

嗚呼(ああ)　祈(いの)りの言葉(ことば)がふるえ
嗚呼(ああ)　弱(よわ)きいのちが消(き)えても

くりかえす　輪廻(リンね)の流(なが)れ辿(たど)り
終(お)わらない世界(せかい)の宿命(しゅくめい)を見(み)つめてる
くりかえし　詠(うた)われる者達(ものたち)よ
目覚(めざ)めれば赤子(あかご)の夢(ゆめ)
守(まも)られてまどろむ宵(よい)

吹雪(ふぶき)の後(あと)透(す)きとおる
海辺(うみべ)に立(た)ち想(おも)う
愛(あい)の糸(いと)が引(ひ)き寄(よ)せる　
人の縁(えにし)罪(つみ)の色(いろ)

嗚呼(ああ)　哀(かな)しいと云(い)えず云(い)わず
嗚呼(ああ)　強(つよ)がる訳(わけ)を教(おし)えて

時(とき)を待(ま)ち　静(しず)かにふたり燃(も)える
戻(もど)りたくない過去(かこ)の私(わたし)の苦(くる)しみに
時(とき)を待(ま)つ　願(ねが)いを叶(かな)えたまえ
安(やす)らいで眠(ねむ)りませと

くりかえす　輪廻(リンね)の流(なが)れ辿(たど)り
終(お)わらない世界(せかい)の宿命(しゅくめい)を見(み)つめてる
くりかえし　詠(うた)われる者達(ものたち)よ
目覚(めざ)めれば赤子(あかご)の夢(ゆめ)
守(まも)られてまどろむ宵(よい)


[罗]
Honoosaemo itetsuita
kodoku nonaka motomu
tamashiikara musubitsuki
watashio koi atatamete

aa inorino kotobaga furue
aa yowakiinochiga kietemo

kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi


fubukinoato sukitooru
umibeni tachi omou
ainoitoga hikiyoseru
hitono enishi tsuminoiro

aa kanashiito iezu iwazu
aa tsuyogaru wakeo oshiete

tokio machi shizukani futari moeru
modori takunai kakono watashino kurushimini
tokio matsu negaio kanae tamae
yasuraide nemurimaseto

kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi


[中]
連熊熊火焰也被凍結
于孤獨之中苦苦追求
從靈魂深處我倆相連　此身為愛所温暖

嗚呼　祈禱的話語變得顫抖
嗚呼　縱使軟弱的生命消逝

不斷反復　追溯輪回的流動
尋求無盡世界的宿命
不斷反復　被傳誦的人們哦
若覺醒於孩童的夢中
請去守護那沉睡之夜


仰望着暴雪後的晴空
我獨自站在海邊沉思
把愛的紅線拉近身旁　這分緣分竟為業緣

嗚呼　這悲哀說不出道不明
嗚呼　想傾訴我逞強的理由

停留于時光中　兩人一起靜靜地燃燒
不想再回到我那過去的痛苦之中
停留于時光中　祈求賜予願望的實現
能安樂地沉睡的狹縫

不斷反復 　追溯輪回的流動
尋求無盡世界的宿命
不斷反復　被傳誦的人們哦
若覺醒於孩童的夢中
請去守護那沉睡之夜


[评]
记得在《传颂之物》刚刚开播的时候，就被这首歌深深的吸引，如今听到完整版后更是爱不释手。该曲最大的特色就在于编曲和配器，完美的配器和空灵的吟唱使它近乎完美! 听过之后，你会发现这歌其实是有pop味道的，但是由于编曲者采用三弦来代替吉他，小提琴、钢琴和笛子来代替键盘，外加歌曲本身的三排子的结构和河井小姐完美的吟唱，几乎不会让人感觉这是pop，倒向是new age，感觉更有史诗的fell，绝对是首优秀的作品。

aya：审核通过 100LYB

[shines]

  千の海を越えて

千の海を越えて

うたわれるもの(传颂之物) ED Single

作詞：森由里子
作曲：河井英里
編曲：羽岡佳
歌　：河井英里


[日]
どこで会(あ)ったのだろう？
想(おも)い出(で)のような君(きみ)
やすらぎが打(う)ち寄(よ)せる
初(はじ)めて出会(であ)うのに

葦船(あしぶね)に揺(ゆ)られて
共(とも)に旅(たび)したような
神々(かみがみ)の住(す)む島(しま)で
共(とも)に暮(く)らしたような

これは幻(まぼろし)？
それでもかまわない
これが恋(こい)なら
全てを賭(か)けるから

もしも君(きみ)が望(のぞ)むなら
ついて行(ゆ)こう
千(せん)の海(うみ)を越(こ)えてなお
遠(とお)く遠(とお)く

私(わたし)が透(す)き通(とお)る
君(きみ)の腕(うで)の中(なか)で
優(やさ)しさの洗礼(せんれい)で
浄(きよ)められたように

人(ひと)は過去(きのう)を
忘(わす)れて生(い)きるもの
けれど消(け)せない
絆(きずな)を愛(あい)と呼(よ)ぶ

もしも君(きみ)が行(ゆ)くのなら
ついて行(ゆ)こう
千(せん)の時代(とき)を越(こ)えてなお
遠(とお)く遠(とお)く

もしも君(きみ)が望(のぞ)むなら
ついて行(ゆ)こう
千(せん)の海(うみ)を越(こ)えてなお
遠(とお)く遠(とお)く


[罗]
dokodeattano darou?
omoi deno youna kimi
yasuragiga uchiyoseru
hajimete deau noni

ashibuneni yurarete
tomoni tabishi tayouna
kamigamino sumushimade
tomonikurashi tayouna

korewa maboroshi?
soredemo kamawanai
korega koinara
subeteo kakerukara

moshimo kimiga nozomunara
tsuite yukou
sen'no umiokoetenao
tooku tooku

watashiga sukitooru
kimino udeno nakade
yasashisano senreide
kiyomerareta youni

hitowa konouo
wasurete ikirumono
keredo kesenai
kizunao aitoyoubu

moshimo kimiga yukunonara
tsuite yukou
sen'no tokio koetenao
tooku tooku

moshimo kimiga nozomunara
tsuite yukou
sen'no umiokoetenao
tooku tooku


[中]
曾在何處相遇?
似曾相識的你
安祥如潮般袭来
恍如初次邂逅時

恍如隨草船搖曳
一同旅行一般
恍如神居之島上
一同生活一般

若然此乃虛幻？
那也全無所謂
若然此乃愛情
吾願賭上一切

假若此乃你所願
吾亦願隨你而行
渡越千洋萬海
但卻仍然遙遠　遙遠

吾于你晶瑩剔透的手中
接受你溫柔的洗禮
仿佛身心因此潔淨

人類這種生物
是靠忘記過去而活的
但那無法消亡的羈絆
人們稱之爲愛

假若你要遠行
吾亦隨你而行
穿越千世万代
但卻仍然遙遠　遙遠

若然此乃你所願
吾亦願隨你而行
渡越千洋萬海
但卻仍然遙遠　遙遠


[评]
在听这张CD的时候，《まどろみの輪廻》已令人心动，可当这首歌响起的时候，一股连灵魂都会被洗净的空灵之美油然而生! 说起来这歌和新居的《炎与永远》有几分相似，一样的空灵，一样的维美，一样的是情歌。但还是稍有不同：如果说《炎与永远》表现的西方的奇幻之美的话，那么这歌表现的就是东方的味道。在钢琴轻盈弹奏间，河井小姐那浑厚，又不失清亮的嗓音完美配合，使他变成堪比《炎与永远》比主打《まどろみの輪廻》更加出色的歌曲!

aya：审核通过 100LYB

[shines]

  ウンディーネ

ウンディーネ

ARIA The Animation (水星领航员第一季) OP

作詞：河井英里
作曲：漥田ミナ
編曲：漥田ミナ
歌　：牧野由依


[日]
頬をなでる　優しい風
波音に　揺られて
体の中　ほどけてゆくよ

目を閉じて　見えてくる
風の行く道が

さあ　漕ぎ出そう　光る波へ
笑顔が　すぐ　こぼれる
ねえ　伝えよう　このときめき
風にのって　あなたのもとへ
行くわ　ウンディーネ

風が凪（な）いで　振り返れば
夕映えに　照らされ
心までも　染まってゆくよ

見上げれば　響きだす
星たちの歌が

さあ　漕ぎ出そう　遥か未来（あす）へ
水面（みなも）に　夢　広がる
ねえ　見つけよう　まだ知らない
宝物を　あなたと一緒に
探そう　ウンディーネ

澄み渡る空へと　鳥が羽ばたくよ
いつも見慣れてた　景色なのに
こんなに愛しく　思えるなんて…


[罗]
hooonaderu yasashiikaze
namiodoni yururete
karadanonaka hodoketeyukuyo

meodoshite mietekuru
kazenoikumichiga

saa kogidasou hikarunamihe
ekaoga sugu koboreru
neetsuda eyou konodokimeki
kazeninoote anatanomotohe
yukuo endeiine

kazeganaide purikaereba
yuubaeni terusare
kokorumademo somaateyukuyo
miakereba hibikidasu
hoshitachinoutaga

saa kogitasoo harukaasuhe
minamoni yume hirugaru
nee mitsukeyou madashiranai
takaramonoo anatatoishoni
sagasou undeine

sumiwatarusoraheto
torigahabatakuyo
itsumominareteta keshikinanoni
konnani itoshiku omoerunante


[中]
微风轻抚着你的脸颊
被波涛声所摇曳
于身体中舒展开去

闭上双眼就能看见
那微風逝去的轨迹

嗄　向着閃亮的波涛开始划桨吧
笑容就会從臉上綻放出来
吶　这个心跳能传递到吧
乘着风去到你的身边
往前划吧　领航员

如果在风平浪静的时候回头看
你会发现被晚霞映照在身上
连心灵都被这霞光所感染

仰望的时候 于耳畔回响的是
那星星们所颂唱的歌谣

嗄　向着遙遠的未來开始划桨吧
那么梦想就会在水面无限伸展
吶 让我共你去寻找
哪从未见过的宝物吧
去探索吧 领航员

和鸟一起振翅飞向晴朗的天空
你就会觉得原来一直看惯了的景色
竟然是如此的可爱…


[评]
这首由牧野由依所演唱的慢歌ウンディーネ令人听了灰常舒服，柔和的曲风加上牧野甜美的罗莉声线就连她一贯显得太重的气音，在这首歌里面都成了烘托意境的一部分。治愈系的神作就由你我一起从这支安静祥和的“ウンディーネ”开始品味吧...

aya：审核通过 90LYB

[shines]

  シンフォニー

シンフォニー

ARIA The Animation (水星领航员第一季) IN

作詞：伊藤利恵子
作曲：漥田ミナ
編曲：桜井康史
歌　：牧野由依


[日]
いつか　話してくれた愛のうた
いつも　いつだって憶えているから

手を繋ぐ強さを　このまま信じてる
ジャスミンの花の香り　そっと揺れたなら

キラキラ輝いて　まぶしいのは　君がいるから
かけがえの無いもの　それはきっと胸の奥　あふれて

光る宝石みたい指先に
遠く離れた場所にも届けたい

澄み切った空気も笑顔もそのままに
季節が移り変わっても　惹かれあうなんて

切ない気持ちなの　子猫みたい　肩をすくめて
黄昏の夕日に　くるまれていたいから
一粒の涙と　海の色を　まぜ合わせたら
喜びを奏でる　七色のシンフォニー

風に乗って空高く　夜空の向こうまで
届くといいな　散りぼめた星を集めて

キラキラ輝いて　まぶしいのは　君がいるから
かけがえの無いもの　それはこの胸に
やがて朝になって　今日も明日も　続いてくけど
普通の毎日が　愛おしく思えるの

ずっと抱きしめていてね　日溜りの中で


[中]
不知何時　道出了包含著愛的歌謠
不論何時　這歌謠總是從心中憶起

如果就這樣相信着挽起這手的堅強
屬於茉莉的花香　隨風輕輕地飄蕩

自從有你在　從心靈深處湧出的
那無可代替的的東西　變得閃爍

宛如閃光寶石的這指尖
也想到達已遠離的彼方

空氣與笑容隨著季節的變遷
互相吸引便能變得清澈的話

像畏縮著肩膀的小貓般的難受心情
被黃昏的夕陽所包圍也會變更好吧
如將一滴眼淚融于海的顔色中
然後合奏出喜悅的七色交響樂

便能乘著風飛翔到夜空另一邊
去收集散落於那夜空中的星辰

因爲你的存在 而變得耀眼得
無可代替的東西 現存在於我心中
午夜後再過不久便是早晨　無論在今天或明天
這種時光都將不斷地持續

只要在平凡的每日都抱著心愛的你入眠就能滿足了
在那片和睦的陽光下


[评]
写这首歌的歌评对我来说实在是一件太困难的事，因为...真的太、太、太……动听了 ^^
牧野由依的萝莉萌音在这首曲中发挥到极致，使得这支从词面上看起来像小夜曲的Symphony在甜蜜的温馨中透露出更多婉转，甚至偏向于积极，细细撩拨着听者的神经。而整支曲子最出彩的地方在于高潮高音部分，连续几个四三拍音度都不带降下来的，一般唱起来要脑充血才对。

结合动画部分，シンフォニー是出现在第十一话和第十二话的插曲。第十一话里是用在水无灯里送别蓝华和爱丽丝处，音乐响起是在三人分别，灯里站在桥头静静凝望朋友的离去，直到进入高潮部分，积郁心中的情绪磅礴而出，最后化成率真的挥手和大声的“明天见! ”。而第十一话的credits里面没有写，第十二话才出现。同样这一首没有出现在第一波的OST里面，而是作为副歌发行于OP单曲中。怎么看怎么都觉得不被重视的シンフォニー，却连着被两次使用作插曲出现。即便是废墟温泉那么优美的一话里，也没有让它登场。果然催泪的最后一击，要放在最后煽情么? !

aya：审核通过 90LYB

[luffy]

  《Let me be with you 》

歌名《Let me be with you 》
作词[北川勝利]、作/编曲[北川勝利]
歌手[月下樱]
出处[人型电脑天使心]
歌曲链接~http://www.pocketcg.com/bgm/exobud41...ple/cho-op.mp3


[ 日文歌词 ]
二人がきっと 出会えるような 魔法をかけて
両手をそっと 重ねてほら 微笑むから
本当の気持ち 気付かないふりして
突然 二人 恋に落ちたの
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
抱きしめたいの
今までずっと 言えないまま かくしてたの
強がってる それだけなの 見つけ出して
待ち合わせまで あと五分 待ってて
そのあと二人 恋に落ちたの
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
泣きたくなるの
つないだてをそっと話す時
不安になるの 不安になるの
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
抱きしめたいのに
抱きしめたいのに


[ 中文翻译 ]
让我和你在一起
施展了两人一定会相遇的魔法
悄悄的合起双手，你看，在微笑
真正的心情，却当作没有察觉
突然，两个人陷入爱河
让我和你在一起
让我和你在一起
让我和你在一起
虽然很想拥抱你
让我和你在一起
让我和你在一起


[ 罗马字标音 ]
let me be with you
futari ga kitto deaeru you na mahou wo kakete
ryoute wo sotto kasanete hora,hohoemn kara
houtou nokimochi,kizukanai furi shite
totsuzen futari koi ni ochita
let me be with you
let me be with you
let me be with you
dakishimetai no ni
let me be with you
let me be with you


[ 歌评 ]
一首不错的OP,付和了人型电脑天使心的那种感觉.

aya：审核通过 不够完整~15+15+15+10=55~60LYB

[PPShadow]

  君をのせて

君をのせて

作詞　宮崎　駿
作曲　久石　譲
演唱　井上　あずみ

[出处]天空（そら）の城（しろ）ラピュタ (天空之城)

日文歌词：
あの地平線（ちへいせん）輝（かがや）くのは　
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯（ひ）が懐（なつ）かしいのは　
あのどれかひとつに君（きみ）がいるから
さあ出挂（でか）かけよう　一切（ひとき）れのパン　
ナイフ　ランプ　鞄（かばん）に 诘（つ）め込（こ）んで

父（とう）さんが残（のこ）した熱（あつ）い想（おも）い　
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）を隠（かく）して　
輝（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく灯（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）をのせて　
いつかきっと出逢（であ）う僕（ぼく）らをのせて

父（とう）さんが残（のこ）した熱（あつ）い想（おも）い　
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）を隠（かく）して　
輝く瞳　きらめく灯（ともしび)）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る　君（きみ）をのせて　
いつかきっと出逢（であ）う僕（ぼく）らをのせて


中文翻译：
地平线之所以闪耀
是因为有东西把你匿藏
无数灯火之所以令我怀念
是因为有你在其中
所以我把 面包，小刀，油灯塞进包里 出发了

父亲留下的梦想
母亲深切的目光
世界不停地旋转 将你隐藏其中
发亮的双眸 闪烁的灯火
世界不停地旋转 伴随着你
伴随着我们 我们一定会重逢

父亲留下的梦想
母亲深切的目光
世界不停地旋转 将你隐藏其中
发亮的双眸 闪烁的灯火
世界不停地旋转 伴随着你
伴随着我们 我们一定会重逢


罗马音标：
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
takusan no hi ga 　natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara
saa dekake you hitokire no PAN
NAIFU RANPU kaban ni tsume konde

do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau bokura o nosete

do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau bokura o nosete


歌后感想：
不得不承认宫崎峻与久石让的组合，绝对是无敌！久石让作曲的功力，那叫一个深厚！！配上宫崎峻，堪称无敌。
贯穿全篇的主旋律，就是二人联合之作，奇特的旋律，让人十分容易融入剧情。
加上片尾，人声版的《君をのせて》的吟唱，更为结尾增添了另一种风情。

每当听这首歌的时候，脑海里都会呈现出一片广阔的风景，蓝蓝的天，白白的云，久石让所创作的曲子总会恰好响起。
与画面完美的结合，让观众的心中涌现出一股莫名的激动…… 情感的冲击，让我久久不能平静……

就这样，怀着激动的我，一直激动地看完了整部片子。中途，曾有过几次的感动流泪，更让我对该片产生难舍的情结。

aya：审核通过 30+30+20+20+10=110+5(经典加分)~120LYB