[Knight-Tommy]

  [help]解压mkv字幕的软件。。。

最近硬盘满塞了
想把动漫烧了算。。。
结果遇上了这个问题

本人想要把mkv的字幕(ass)解压出来
(至于视频和音频不需要也算,因为本人已经准备了更清晰的)
使用mkvtoolnix,怎知道只是转成了ass
而且MS是错误的。。。(本人不肯定，大家看下面吧)

引用

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (, root)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6
Video Position: 27746
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../../../storage/rye/death_note/encode/ep16/VTS_01_1 - 0x80 - Audio - AC3 - 2ch - 48kHz - DRC - Japanese - DELAY 0ms.ogg
Video File: ../../../../../../storage/rye/death_note/workraws/ep16.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bangwool,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Bangwool,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: LongNote,OffensiveBold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: SIGN,Agate Normal,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: MINOR SIGN,Agate Normal,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KARA-kanji,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KARA-english,Rudelsberg,25,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: KARA-japanese,Crackling Fire,24,&H00FFFFFF,&H00ABABAB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Background,Bangwool,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: KiraVideo,Bangwool,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:11.98,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,EYECATCHERS

Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:07.12,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:07.12,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:17.53,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:17.53,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:39.14,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:39.14,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:50.64,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:50.64,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.60,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.60,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:01.83,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:01.83,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:16.38,KARA-japanese,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:16.38,KARA-english,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.02,SIGN,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dial

本人想把他转成其他的字幕文件：sub,srt,ssa,son,sst都行。。。
请问有谁知道该怎么做吗？？ 教教我这个小小小白吧。。。
用什么软件，该怎么做。。。。
谢谢！！！

[lesic]

  回复: [help]解压mkv字幕的软件。。。

用漫游的字幕处理软解好了PopSub

[Knight-Tommy]

  回复: [help]解压mkv字幕的软件。。。

引用

作者: lesic
用漫游的字幕处理软解好了PopSub

办得到吗？？
话说本人不会用这个软件
LS可否说得清楚些。。。

[silens01]

  回复: [help]解压mkv字幕的软件。。。

进入命令提示符，输入mkvextract回车，然后输入以下命令行：
mkvextract tracks （分离的mkv文件名）（需要的轨数序号）:（输出路径）（输出文件名）
例子:mkvextract tracks d:\mkv.mkv 3:e:\sub.ass