|
日本語での交流
ここは日本語を勉強する場所、日本の友達も歓迎する
ここは日本語を勉強する場所、日本の友達も歓迎する
#1
 2007-08-08, 13:10  请问哪位达人帮忙翻译一下！感激不尽！ダイエットパワー1日3粒総重量1,161ｍｇ（内容量930ｍｇ）あたりコレウスフォルスコリエキス末（フォルスコリン10％）300mg、 L-カルニチン90mg、白インゲン豆エキス末90mg、発酵バガス90mg、苦瓜エキス末（チャランチン0.6％）60mg、α‐リポ酸15mg、 シトラスアランチウムエキス末（シネフリン30％）15mg、バリン30mg、ロイシン30mg、イソロイシン30mg 【主要原材料】 コレウスフォルスコリエキス末、L-カルニチンフマル酸塩、白インゲン豆エキス末、発酵バガス、苦瓜エキス末、 チオクト酸（α‐リポ酸）、シトラスアランチウムエキス末、バリン、ロイシン、イソロイシン 【調整剤等】 澱粉、 ステアリン酸カルシウム 【被包剤】 ゼラチン、着色料（カラメル、酸化チタン） 【複合サプリ】10種の成分が、ダイエットに多角的なアプローチ フォースリーンに配合されているコレウスフォルスコリをはじめとして、カルニチン、α‐リポ酸、BCAA（バリン、ロイシン、イソロイシン）、 白インゲン豆エキスなどをバランスよく配合しました。さらに、さとうきびから作られた食物繊維、発酵バガスもプラス。手軽に複数の成分を 補給できます。朝、昼、夜など、食事の前に数回に分けてとるのがおすすめです。 ———————————————————————————————————————— メリロート1日2粒総重量910mg（内容量600mg）あたりメリロートエキス末（クマリン5%）200mg、ジャワティーエキス末20mg、イチョウ葉エキス末（フラボノイド24%、テルペンラクトン類6%）20mg、トウガラシ抽出物2mg 【主要原材料】 メリロートエキス末、ジャワティーエキス末、イチョウ葉エキス末、トウガラシ抽出物 【調整剤等】 オリーブ油、ミツロウ、グリセリン脂肪酸エステル パンツスタイルをスッキリ決めたい人に メリロートはマメ科の植物。芳香性物質クマリンを豊富に含みます。メリロートから抽出したエキスにジャワティーエキス、イチョウ葉、トウガラシを配合したサプリメントです。水分対策に。 夕方になるとだるさが気になる人は、昼食後にまとめてとるのがおすすめです。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 此帖于 2007-08-08 13:13 被 crist-luffy 编辑.
 注册会员
 帖子: 552
|
#3
2007-08-08, 18:10 回复: 请问哪位达人帮忙翻译一下！感激不尽！第一个是减肥的什么？吃的....用蔗糖什么的食物繊維提取物... 第二个是什么茶，叫吃饭后喝的，要用雄黄...？爪哇茶，银杏叶提取物末(类黄酮24％）辣椒粉？和一起.... 看样子我不喝了，要死人的....弄不好喝了后半辈子没人敢要了... 注册会员
帖子: 418
|
