[robert1026]

  谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

…………鼓浪四旁萨no忒kiu得欧库西马斯

这是什么意思啊，谁给翻译一下，这句话都听了无数遍了

[starwalker]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

この番組はご覧のスポンサーで送りします。
　 这个节目是由以下赞助商放送的。

[lingsi]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

LZ的 中文译音太厉害了....

[viperviper]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

鼓浪四旁萨no忒kiu得欧库西马斯鼓浪四旁萨no忒kiu得欧库西马斯鼓浪四旁萨no忒kiu得欧库西马斯............

晕给你看.........

[robert1026]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

多谢各位，总听总听，今天才知道什么意思
我的日语听力中文翻译水平还有待提高，相差得挺多呀

[basarar]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

虽然听得懂，但是实际写出来还是不太灵活，二楼的果然是高手。。

[txj1117]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

原来一直听错了，呵呵
いい勉強になりました。

[Andgreen]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

我也很想知道那个呢..原来猜得..

[Amati]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

この番組はご覧のスポンサーで送りします
LZ的音译好强……

[mini1988]

  回复: 谁知道动画里介绍赞助商时最后说的什么

鼓浪四旁萨no忒kiu得欧库(利)西马斯