[Awei]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

同感，看过的译制片里也就<我是小甜甜>里优的配音王晓燕最好了~

[rumiko]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

现在配音版的动画也好电视剧也好一律不敢看~

[pharaohdz]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

去买DVD BOX就不用听这些动漫的配音啦～
我从来译制片是不看的．．．．．
容易受刺激．．．．

[ekin0452]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

当年咱国家最老的那一批给动画片配音的老前辈们

可都是专门给电影配音的阿，例如“变形金刚”

相比较之下，人家可不是专门的动画声优

可是和现在的配音员们比较

人家真的是高手高手高高手

[居雨丸]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

抱歉。。。无法苟同。。。

中国早在变形金刚时期就有很出色的声优了~

像是

雷长喜（擎天柱） 他是上海戏剧学院的语言老师，除了擎天柱外，也曾经给太空堡垒的格罗佛舰长。话说，经偶考证，他就是演封神榜里面的申公豹的那位哦~可惜90年播出后不久就辞世了

杨文元（威震天） 他早年给钢铁是怎样练成的里面的保尔配音，50年代起就是上海电影译制场的配音演员，偶看过他配的一部英俊少年里面海因切的外公。可惜他在文革时期遭受迫害留下病根，变形金刚配音完成后不幸去世了。。

林栋甫（声波 铁皮）人是上大影视系的主任，挺有名的演员，也是个主持人~话剧艺术家~电影电视都演过不少~面熟的很~

陈醇 （录音机 五面怪） 他是给太空堡垒读旁白的那个哦~

因为马上变形金刚电影要上映，所以大家关注原班配音人马能否担此重任的问题。。可惜看来擎天柱和威震天两大主角的中文声音已经是绝唱了~

所以偶感觉。不是动漫的配音演员不好，是体制不好，一是文化部门不够重视，二是动漫环境不够成熟。

除非什么时候出现像日本青二塾的那种学校。。。 不过按照中国的传统观念，配音演员是不可能被视为正职的~

（中国的配音演员都是演员或者播音员 语言学家担任的 根本没有专业的CV）

其实这也不难理解。。。当个漫画家都如此之难。。。更何况需要大量人力物力财力的动画事业呢。。。中国要是真有声优啦配音演员啦，

在社会广大群体恐怕也算不上正经职业。。跟过去口技师的社会地位估计差不了多少

[sapphiresky]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

中国老一辈的配音演员都有很高的素质，但这两年都不行了……
前两年看EVA的中文版，太“经典”了～
不管是配音还是音乐我都被彻底SHOCK倒了～

期待中国的声优也能成长起来啊！！！

[akako]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

中国的配音，你不要去听，听完肯定喷血。真是太难听啦！！！！！！！

[coldies]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

但是对那些外国电影，配音还是很出色的，为什么到动画片就如此槽糕？

[czboy]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

的确有些是很差

[TRIPTYCH]

  回复: 中国动漫的配音，你还要糟蹋那些动画人物多久？

现在配音不如以前了